Traduction de «target launch date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target launch date
date-objectif du lancement

announcement date [ launch date ]
date d'annonce d'une émission [ date de lancement d'une émission ]

target delivery date
date cible de livraison

target arrival date | TAD [Abbr.]
date prévue de livraison

target arrival date | TAD
date prévue de livraison

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

deadline [ due date | expiry date | target date | expiration date ]
date limite [ échéance | date d'échéance | date d'expiration | date butoir ]

launch readiness date
date d'aptitude au lancement

target date
date cible | date objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expected timing for launch of the work: early 2007: target completion date, mid-2008.
Calendrier envisagé pour le démarrage des travaux : début 2007 ; achèvement prévu pour la mi-2008.

The overwhelming majority of these countries are now poised to launch the scheme on the target date.
La très grande majorité de ces participants est maintenant prête à lancer le régime à la date prévue.

However, as usual, this government completely sidestepped the question as to whether it will launch a specific program with a specific amount of money attached and a clear implementation date, an initiative that would specifically target SMEs, which are in serious financial difficulty as a result of the worst rail disaster in the history of Canada.
Cependant, comme c'est l'habitude du gouvernement en place, on a esquivé complètement l'essence de la question, à savoir si le gouvernement entend lancer un programme spécifique accompagné d'un montant défini et d'une date de mise en place claire, une initiative qui visera spécifiquement le soutien des PME qui vivent de graves difficultés financières à la suite de la pire tragédie ferroviaire de l'histoire du Canada.

46. Calls on the Austrian Presidency to increase efforts to implement the Declaration on Enhancing Transatlantic Economic Integration agreed at the 2005 EU-US Summit by establishing the high-level fora on regulatory cooperation and on innovation, as well as by launching a joint EU-US study to identify remaining barriers to transatlantic trade and investment, and to assess potential benefits of completing the Transatlantic Market; with this in mind, proposes the establishment of a roadmap outlining a specific course of action and setting target dates for its completion; in this regard, welcomes the decision taken at the first informal EU-US economic ministerial meeting in November 2005 to establish a working group in order to guarantee better protection of intellectual property rights, focusing on improved border enforcement cooperation, public-private partnership and coordinated technical assistance to third countries;
46. demande à la présidence autrichienne de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la déclaration sur le renforcement de l'intégration économique transatlantique, qui a fait l'objet d'un accord lors du sommet Union européenne-États-Unis de 2005, en instaurant des forums de haut niveau sur la coopération réglementaire et sur l'innovation, de même qu'en lançant une étude conjointe Union européenne-États-Unis visant à identifier les obstacles qui entravent encore le commerce et l'investissement transatlantiques et à évaluer les avantages potentiels d'un parachèvement du marché transatlantique; propose, dans cet esprit, l'établissement d'une feuille de route définissant une ligne d'action spécifique et fixant des échéances pour sa mise en œuvre; se félicite à cet égard, de la décision prise, lors de la première rencontre informelle ministérielle Union européenne États-Unis sur l'économie, en novembre 2005, de créer un groupe de travail afin de garantir une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, en particulier une amélioration de la coopération pour la mise en œuvre aux frontières, le partenariat public/privé et une assistance technique coordonnée avec les pays tiers;

Support training programmes and raise general awareness of network and information security issues, by, for example, launching information campaigns about network and information security issues, targeting all citizens/users and sectors of the economy, especially SMEs and end-users with special needs or low awareness; by 2008, a common date could be selected as a European wide awareness raising day (e.g. ‘Information and Network Security Day’) to be conducted on an annual and voluntary basis in each Member State;
à soutenir l'organisation de programmes de formation et à faire œuvre de sensibilisation aux questions de sécurité des réseaux et de l'information, notamment au travers de campagnes d'information à l'intention de l'ensemble des citoyens/utilisateurs et de tous les secteurs de l'économie, en particulier des PME et des utilisateurs handicapés ou qui sont peu sensibilisés; d'ici 2008, une date commune pourrait être arrêtée pour une journée européenne de sensibilisation (par exemple «Journée de la sécurité de l'information et des réseaux»), qui serait organisée chaque année dans les États membres qui le souhaitent;

A further point to note is that January 2005 is the target date for concluding the cycle of trade negotiations launched in Doha.
Rappelons enfin que janvier 2005 a été fixé comme objectif de clôture du cycle de négociations commerciales lancé à Doha.

Our Government On-Line program, launched several years ago, has a target date of 2005 for implementation.
Le programme Gouvernement en direct, lancé il y a plusieurs années, doit être mis en place d'ici 2005.

I'm pleased to inform you that the collection of client consent for the use of personal information was launched in September 2002 and is continuing with a target date of September 1, 2003.
Je suis heureux de vous annoncer que la collecte des consentements des clients concernant l'utilisation de renseignements personnels a été lancée en septembre 2002 et se poursuivra jusqu'au 1septembre 2003.

The budget reflects the results of the program review we launched a year ago, and the actions taken to date secure structural reform irrevocably and deliver significant savings beyond the two fiscal years for which we have set firm deficit targets.
Le budget s'inspire des résultats de l'examen des programmes que nous avons lancé il y a un an, ainsi que des mesures prises à ce jour pour fixer irrévocablement la réforme des structures et amener des économies importantes au-delà des deux prochaines années financières pour lesquelles nous avons fixé un objectif ferme pour le déficit.