Traduction de «target marginalized youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Targeted Youth Investment Fund
Fonds d'investissement pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though gang recruitment activities have been reported across Canada, criminal organizations appear to target marginalized youth who are more likely to buy into the role and fate society has created for them.
Bien que des mesures proactives de recrutement visant à garnir le rang des cellules criminelles organisées soient répertoriées au pays, il appert que ce racolage s'additionne à une prédisposition présentée par une jeunesse marginalisée ayant trop souvent accepté le rôle et la destinée tracés par la société.

Slovakia's plan should seek to prioritise the most marginalized young people - especially the Roma - as their targets for the Youth Guarantee due to high long-term youth unemployment.
La Slovaquie devrait accorder la priorité aux jeunes les plus marginalisés – en particulier les Roms –, compte tenu du taux élevé de chômage de longue durée parmi eux.

The inclusion of people at the margins of the labour market (the low-skilled, the disabled, migrants and disadvantaged youth) needs to be stepped up in order to meet the employment targets set for 2010 and foster the social dimension of the renewed "Growth and Jobs Strategy".
L’insertion de personnes en marge du marché du travail (les personnes peu qualifiées, les personnes handicapées, les immigrés et les jeunes défavorisés) doit être renforcée afin de réaliser les objectifs en matière d'emploi fixés pour 2010 et promouvoir la dimension sociale de la «stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi».

This inclusive plan of action is targeted at everyone, including groups that all too often find themselves on the margins of society such as youth, seniors, women, persons with disabilities and aboriginal people, and ensures a full and fair opportunity to be properly included in the process.
Ce plan d'action inclusif cible tout le monde, y compris les groupes qui trop souvent se trouvent en marge de la société, à savoir les jeunes, les personnes âgées, les femmes, les personnes handicapées et les autochtones, en leur accordant pleinement et équitablement la possibilité d'être inclus comme il se doit dans le processus.