Vertaling van "targeted and destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser system designed to destroy a target
système à laser conçus pour détruire une cible

particle beam and microwave system capable of destroying a target
système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

Destroying angel
Amanita virosa

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

Haemoglobin A1c target
taux ciblé de l'hémoglobine glycosylée (HBA1c)

Target bow
arc pour la cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) immediately following the destruction, the person who destroyed the targeted substance and the witness referred to in paragraph (d) sign and print their names on a joint statement, indicating that they witnessed the destruction and that the targeted substance destroyed has been altered or denatured to such an extent that its consumption has been rendered impossible or improbable.
e) dès la destruction terminée, la personne qui y a procédé et l’une des personnes visées à l’alinéa d) signent une déclaration conjointe portant que la destruction a altéré ou dénaturé la substance ciblée au point d’en rendre la consommation impossible ou improbable; chaque signataire ajoute à la déclaration son nom en lettres moulées.

Newsweek reported last month that pentagon officials had suppressed a U.S. air force report that found that the number of Serb targets verified destroyed was a tiny fraction of those claimed by NATO.
Le magazine Newsweek a révélé le mois dernier que les responsables du Pentagone avaient supprimé un rapport de l'aviation américaine selon lequel le nombre de cibles serbes détruites ne représentait en réalité qu'une infime partie du nombre déclaré par l'OTAN.

Year || Number of controls per­formed in shops and retailers || Number of consign­ments sampled for analysis || Number of commercial consign­ments seized in shops and retailers[9] || Number of commercial consign­ments destroyed from shops and retailers[10] || Number of targeted checks on internet selling websites || Number of targeted checks on packages sent by -mail
Année || Nombre de contrôles effectués dans des magasins et chez des détaillants || Nombre d’envois sur lesquels un échantillon a été prélevé pour analyse || Nombre d’envois commerciaux saisis dans des magasins et chez des détaillants[9] || Nombre d’envois commerciaux détruits provenant de magasins et de détaillants[10] || Nombre de vérifications ciblées sur des sites web de vente || Nombre de vérifications ciblées sur des colis postaux

How is it that European countries, such as France, Germany and the United Kingdom, can reach the targets without destroying their economies?
Pourquoi des pays d'Europe comme la France, l'Allemagne ou le Royaume-Uni sont-ils capables d'atteindre ces cibles sans que leur économie s'effondre?

Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.
Les stocks de certaines espèces ont considérablement diminué et certains types de pêche entraînent la capture involontaire d’individus d’espèces non ciblées ou la destruction des habitats.

All effluents and wastes generated within the facility must be treated in a manner that effectively destroys all possible target species and associated organisms.
Tous les effluents et déchets générés dans l'enceinte de l'installation doivent être traités de manière à assurer la destruction effective de tous les organismes associés et espèces non visées éventuellement présents.

Targeted testing should be carried out on animals destroyed under these measures, in order to gather epidemiological information.
Les animaux détruits dans le cadre de ces mesures doivent faire l'objet de tests ciblés, afin que des informations épidémiologiques soient collectées.

If civilian targets were targeted and destroyed, killing civilians is illegal by anyone's standards.
Si des objectifs civils ont été visés et détruits, il n'en reste pas moins que tuer des civils est illégal selon toute norme.

(1615 ) This budget is the arrow that will hit our deficit target without destroying the foundation we have built.
(1615) Ce budget est la flèche qui nous permettra d'atteindre notre objectif concernant le déficit sans pour autant détruire les fondations que nous avons construites.

The Yugoslavians know from the targets being destroyed that NATO's special forces are operating on the ground.
Compte tenu des cibles qui sont détruites, les Yougoslaves savent que les forces spéciales de l'OTAN sont présentes au sol.