Traduction de «targeted areas could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valid target [ valid target area | target area ]
surface valable [ zone-cible | zone de touche | aire de touche ]

target area [ target zone ]
région-cible [ secteur-cible ]

invalid target area [ invalid target ]
surface non valable

target area
domaine cible

target area survey base
base topographique d'une zone d'objectifs

technological target area
cible technologique

no target area
secteur sans écho

concentration area (1) | engagement area (2) | fire trap (3) | group of targets (4)
secteur de feu

valid area | valid surface | valid target
cible | surface valable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new assistance will target areas that could work as catalysts for further development, like the Renewable Natural Resources sector, in line with Bhutan's objective to build a carbon neutral economy.
La nouvelle aide ciblera des domaines qui pourraient servir de catalyseurs pour la poursuite du développement, comme le secteur des ressources naturelles renouvelables, conformément à l’objectif du Bhoutan de bâtir une économie sans carbone.

In that particular sector, with just a small portion of that $70 million, we could mount a very serious tourism campaign, not just for those who want to travel within Canada, domestic tourism, but we could target areas of the United States.
Si on consacrait une petite fraction de ces 70 millions de dollars à une bonne campagne touristique, non seulement on pourrait promouvoir le tourisme intérieur, mais on attirerait bon nombre de touristes américains.

Let me also flag one other area where your support will pay dividends: In helping to develop Africa's private sector, an area where targeted intervention could reap multiple benefits.
Permettez-moi aussi de vous signaler un domaine où votre appui pourrait être bénéfique, soit l'expansion du secteur privé africain.

Any targeting within an urban area could be identified as being a crime against humanity because of an illegal use of a weapon system.
Toute acquisition d'objectif en zone urbaine peut être considérée comme un crime contre l'humanité en raison de l'utilisation illégale d'un système d'arme.

It then identifies five specific areas with a particular potential for growth where targeted action could provide an additional stimulus: i) maritime, coastal and cruise tourism, ii) Blue energy, iii) marine mineral resources, iv) aquaculture and v) blue biotechnology.
Elle recense ensuite cinq domaines spécifiques présentant un potentiel de croissance particulièrement intéressant dans lesquels une action ciblée pourrait donner une impulsion supplémentaire: i) tourisme maritime, tourisme côtier et tourisme de croisière, ii) énergie bleue, iii) ressources minérales marines, iv) aquaculture et v) biotechnologie bleue.

It then identifies specific areas where targeted action could provide an additional stimulus.
Elle recense ensuite les domaines spécifiques dans lesquels une action ciblée pourrait donner une impulsion supplémentaire.

This could include the development of mobility opportunities for educators and trainers in all target areas, e.g. reciprocal teacher exchange schemes.
À cet égard, on pourrait envisager d'ouvrir aux éducateurs et aux formateurs des possibilités de mobilité dans tous les domaines pertinents, grâce à des dispositifs d'échange d’enseignants, par exemple.

It is proposed that more specific partial targets be set, by policy areas on the basis of the results of the measurements by the Spring 2009 European Council: higher reduction targets could be envisaged in policy areas where the administrative burdens are particularly heavy and the scope for reduction is significant.
Il est proposé de fixer des objectifs partiels plus spécifiques, par domaine politique, sur la base des résultats des mesures de référence avant le Conseil européen du printemps 2009: des objectifs de réduction plus élevés pourraient être envisagés pour des domaines politiques dans lesquels les charges administratives sont particulièrement lourdes et le potentiel de réduction important.

This could include targets focusing on materials rather than on end-of-life products, possible Community targets instead of national targets to allow more flexibility to focus collection and recycling to geographical areas where it is most effective, etc.
Il pourrait s'agir notamment d'objectifs axé sur des matériaux plutôt que sur des produits en fin de vie, d'objectifs communautaires plutôt que d'objectifs nationaux afin de garantir la souplesse nécessaire pour concentrer la collecte et le recyclage sur les zones géographiques où ces activités sont les plus efficaces, etc.

Analysis related to the targeted application of advanced vehicle technology systems suggested that their implementation, in particular related to captive fleet vehicles which have relatively long lifetimes, could generate important reductions in emissions at the local level and could provide cost-effective solutions for meeting air quality standards in polluted areas.
L'analyse relative à l'application ciblée de systèmes technologiques avancés pour les véhicules indique que leur mise en oeuvre, notamment dans le cas des véhicules de flottes captives qui ont une durée de vie relativement longue, pourrait conduire à des réductions importantes des émissions au niveau local et pourrait fournir des solutions rentables pour le respect des normes de qualité de l'air dans les zones polluées.