Vertaling van "targeted development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecologically-targeted development
développement respectant l'environnement

Host target development system | HTDS [Abbr.]
système du développement hôte-cible | HTDS [Abbr.]

aim of development | development objective | development target | goal of development | planning target
objectif de développement

Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]
Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

target marker [ target operator | target scorer | target indicator ]
cibleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- agree objectives and targets, develop indicators, strengthen statistics and develop studies in all relevant areas to support the open method of co-ordination
- s'accorder sur des buts et objectifs quantifiés, développer des indicateurs, renforcer les statistiques et réaliser des études pour soutenir la méthode ouverte de coordination dans ce domaine.

targeting development activities on reducing poverty.
le recentrage des activités de développement sur la réduction de la pauvreté.

The Conservative government continues to fail in meeting international climate change commitments, setting science-based emission reduction targets, developing incentives for low carbon technologies and putting in place adaptation measures necessary to respond to the risks of climate change.
Le gouvernement conservateur manque toujours aux engagements internationaux du Canada en matière de lutte contre les changements climatiques et n'en fait pas assez pour établir des cibles de réduction des émissions sur une base scientifique, favoriser le perfectionnement de technologies à faibles émissions de carbone et mettre en place les mesures d'adaptation nécessaires pour affronter les risques que présentent les changements climatiques.

Canadians should be highly critical of the government's abdication of leadership on climate change, specifically, its withdrawal from Kyoto and its performance in meeting international climate commitments, setting science-based emissions targets, developing incentives for low-carbon technologies, reducing greenhouse gas emissions, pricing carbon, and putting in place adaptation measures necessary to respond to the risks of climate change.
Les Canadiens devraient énergiquement manifester leur mécontentement de voir le gouvernement renoncer à son rôle de leadership en matière de changements climatiques. Ils devraient notamment lui faire savoir qu'ils désapprouvent son retrait du Protocole de Kyoto et ses manquements à ses engagements internationaux et qu'ils estiment que le Canada n'en fait pas assez relativement à la définition de cibles d'émissions sur une base scientifique, à l'encouragement des technologies à faibles émissions de carbone, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, à la fixation d'un prix du carbone et à la mise en place des mesures d'adaptation nécessaires pour affronter les risques des changements climatiques.

Specific targets developed by federal, provincial and territorial governments include decreases in the number of road users killed or seriously injured and an increase in the rate of seat belt use and proper use of child restraints.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont établi des objectifs bien précis, comme observer une diminution du nombre d'automobilistes tués ou gravement blessés sur les routes et une augmentation du nombre de personnes bouclant leur ceinture de sécurité, et s'assurer que les dispositifs pour attacher les enfants sont utilisés correctement.

Europe should also build its innovative advantage in key areas through reinforced eInfrastructures and through the targeted development of innovation clusters in key fields.
L'Europe devrait également capitaliser sur son avantage en matière d'innovation dans des secteurs clés en renforçant les infrastructures électroniques et en favorisant le développement ciblé de pôles d'innovation dans des domaines essentiels.

Bill C-474 calls for the development of a federal sustainable development strategy containing goals and targets developed by the Minister of the Environment with cabinet oversight.
Le projet de loi C-474 exige qu'une stratégie fédérale de développement durable comportant des objectifs et des cibles soit élaborée par le ministre de l'Environnement sous la supervision du Cabinet.

The Commission encourages Member States to develop mechanisms such as codes of conduct to limit active recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for targeted developing countries, especially in the healthcare sector, and to coordinate their respective efforts in this area.
La Commission encourage les États membres à développer des mécanismes tels que des codes de conduite pour limiter les recrutements actifs qui auraient des répercussions négatives importantes sur certains pays en développement, notamment dans le secteur des soins de santé, et pour coordonner leurs efforts respectifs dans ce domaine.

- Targeted development assistance to achieve more equitable burden-sharing and to promote self-reliance of refugees and returnees in host countries and communities, facilitating local integration in remote areas and countries of origin in the context of reintegration.
- cibler l'aide au développement en vue d'assurer une répartition du fardeau plus équitable et de promouvoir l'autonomie des réfugiés et de ceux qui retournent, que ce soit dans les pays hôtes ou dans les communautés d'accueil en facilitant l'intégration locale ou encore dans les pays d'origine dans le contexte de la réintégration.

The issue is to assess the causes of grievances and then prepare a development strategy that deals with those specifics rather than development writ large; in other words, target development assistance to specific issues, such as electricity, that get at key concerns among the local population.
L'idée, c'est de déterminer les causes de plaintes et d'élaborer une stratégie de développement qui permette de régler ces problèmes précis plutôt que d'aborder le développement de façon générale. En d'autres termes, il faut orienter l'aide au développement vers des problèmes précis, par exemple celui de l'électricité, qui sont des préoccupations importantes de la population locale.