Vertaling van "targeted export promotion program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]
Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]

Targeted Export Assistance Program
Targeted Export Assistance Program

Seed Potato Export Promotion Program
Programme de promotion des exportations de pommes de terre de semence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a program called Canadian Agriculture and Food International Program, CAFI. It is an export market promotion program where we match dollar per dollar with national industry groups, in effort to promote generic product, and in some cases company-specific products, to key markets around the world.
Nous avons un programme appelé Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation, connu sous le sigle PICAA. C'est un programme de promotion des exportations dans lequel nous versons un montant égal à la contribution des groupes sectoriels nationaux, dans un effort pour promouvoir un produit générique et, dans certains cas, des produits de marque spécifiques, dans des marchés clés autour du monde.

Canada's official co-production treaties and new export promotion programs could be invaluable tools in these areas.
Les traités de coproduction officiels du Canada et les programmes de promotion des nouvelles exportations pourraient s'avérer très précieux dans ces domaines.

Targeted and coordinated outreach for academic research communities throughout the EU could raise awareness about applicable rules and promote effective implementation by scientists and laboratory workers. Other options such as the preparation of a code of conduct for scientists engaged in the performance of dual-use research could also be envisaged. Priority 2: Promote export control convergence and a global level-playing field
Des actions de communication ciblées et coordonnées visant les communautés de recherche universitaires dans l’ensemble de l’UE pourraient sensibiliser celles-ci aux règles applicables et promouvoir une application efficace par les scientifiques et le personnel des laboratoires. D’autres options pourraient également être envisagées, telles que l’élaboration d’un code de conduite à l’intention des scientifiques qui participent à des recherches pouvant faire l’objet d’un double usage. 3.2. Priorité nº 2: Promouvoir la convergence en matière de contrôle des exportations et l’égalité des conditions de concurrence au niveau mondial

Reiterates its position that the new responsibilities conferred on the EU by the Treaties will require appropriate additional funding compared to MFF 2007-2013, so as to allow the Union to fulfil its role as a global actor whilst upholding the undertakings it has already given, notably the achievement of Member States’ 0,7 % GNI spending targets for Official Development Aid and the fulfilment of the Millennium Development Goals by 2015; highlights the Union’s role in promoting democracy, peace, solidarity, stability and poverty reduction in neighbourhood and partner countries; underlines the complementarity between the EU assistance and that provided by the Member States, and its catalyst effect in terms of intervening in regions where bilateral assistance is not delivered; is particularly supportive of joint programming between Member States and EU actions; stresses, therefore, that the Commission's proposals for "Global Europe' and the European Development Fund must be considered the bare minimum needed to achieve Europe’s ambition in the world; notes, in particular, the need to match the responsibilities of EEAS with adequate budgetary resources;
réaffirme que les nouvelles responsabilités conférées à l'Union par les traités exigent un financement supplémentaire adéquat par rapport au CFP 2007-2013 afin de permettre à l'Union de remplir son rôle d'acteur international, tout en respectant les engagements qu'elle a déjà pris, notamment celui d'atteindre l'objectif visant à porter à 0,7 % du RNB les dépenses consacrées par les États membres à l'aide publique au développement et celui de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015; souligne le rôle joué par l'Union dans la promotion de la démocratie, de la paix, de la solidarité, de la stabilité et de la réduction de la pauvreté dans ses pays voisins et partenaires; met l'accent sur la complémentarité existant entre l'aide fournie par l'Union et celle apportée par les États membres et sur le rôle de catalyseur qu'elle joue en favorisant l'intervention dans les régions ne bénéficiant pas de l'aide bilatérale; se dit particulièrement favorable à une programmation commune entre les actions des États membres et celles de l'Union; souligne dès lors qu'il est impératif que les propositions de la Commission concernant l'"Europe dans le monde" et le Fonds européen de développement soient considérées comme étant un strict minimum pour permettre à l'Europe de réaliser ses ambitions mondiales; observe en particulier qu'il est nécessaire de doter le SEAE de ressources budgétaires à la hauteur de ses responsabilités;

They're also moving in the right direction with regard to export promotion programs to ensure that they are not just simply export subsidies disguised as other programs.
Il en va de même pour les programmes de promotion des exportations pour s'assurer qu'ils ne sont pas des subventions aux exportations déguisées.

Export promotion schemes of Member States could also pay more attention to the needs of textile SMEs, particularly in small sub-sectors such as embroidery, or for furnishing fabrics. These could be targeted at important third country markets such as China and India.
Les régimes de promotion des exportations des États membres pourraient également mieux tenir compte des besoins des PME du secteur textile, notamment des petits sous-secteurs tels que la broderie ou les tissus d'ameublement, en ciblant d'importants marchés tiers telles que la Chine et l'Inde.

For the EU cohesion policy in the forthcoming programming period 2007-13, the Commission has suggested that the increased energy efficiency and the promotion of clean urban transport should constitute explicit targets for the activity of the European Regional Development Fund in both the convergence regions and in the regions that are running programmes for regional competitiveness.
Pour la politique de cohésion de l’UE pour la période de programmation 2007-2013, la Commission a suggéré que l’augmentation de l’efficacité énergétique et la promotion du transport urbain propre constituent des objectifs explicites pour le Fonds européen de développement régional, à la fois dans les régions de convergence et dans les régions qui gèrent des programmes de compétitivité régionale.

To better assess the social consequences of globalisation and better target its external aid interventions, the European Community intends to promote the mainstreaming of this social dimension, in particular in the above-mentioned areas and at the programming and implementation stages of its programmes and projects.
Afin de mieux évaluer les conséquences sociales de la mondialisation et de mieux cibler ses activités d'aide extérieure, l'UE entend promouvoir l'intégration de la dimension sociale lors de la programmation et de la mise en œuvre de ses différents programmes et projets dans les régions et pays tiers.

At the regional level, these organizations have programs in place that are tailored to specific regional needs. At the same time, these programs support broader objectives, such as targeted job creation, export promotion, improvements in the business climate and access to financing and technology information.
Au niveau régional, ces organisations appliquent des programmes spécialement adaptés aux besoins des diverses régions, mais qui servent aussi des objectifs plus généraux comme une création d'emplois ciblée, la promotion des exportations, l'amélioration du climat des affaires et l'accès au financement et à l'information sur la technologie.

The Commission has thus identified a number of target areas where priority should be given to joint action by national authorities and the Community: - better training for workers - intensification and better targeting of research - promotion and improvement of communication and information systems - making firms international - stepping up of export promotion All these efforts must be seen in the context of an international movement towards greater liberalization and of the completion of the internal market which is now an irreversible process.
La Commission identifie ainsi un certain nombre de créneaux, où une action conjointe des autorités nationales et de la Communauté est prioritaire : - améliorer la formation des travailleurs; - intensifier et multiplier les efforts de recherche; - promouvoir et développer la communication à l'information; - favoriser l'internationalisation des entreprises; - développer la promotion à l'exportation. L'ensemble de ces efforts se situe dans un contexte international qui évolue vers une plus grande libéralisation et dans un processus d'achèvement du marché intérieur qui est désormais irréversible.