Traduction de «targeted technical assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

targeted export assistance
aide en faveur d'exportations spécifiques

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105. Considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, while paying due attention to the specificities of long-term investments; emphasises, in this regard, the role of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and of the EFSI (managed by the EIB), and insists on the need to fully involve national promotional banks; acknowledges that these instruments need to be accompanied by targeted technical assistance; highlights the need to ensure the cost-effectiveness of energy efficiency schemes in public buildings; calls on the Commission to take all these elements into consideration when developing the ‘Smart Financing for Smart Buildings’ initiative;
105. estime qu'il est absolument prioritaire de mettre au point des instruments de financement, des outils et des modèles innovants pour obtenir des fonds publics et tirer parti des financements privés aux échelons local, national, régional et européen afin de soutenir les investissements dans des secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en tenant dûment compte des spécificités des investissements à long terme; insiste, à cet égard, sur le rôle joué par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et par l'EFSI (géré par la BEI), ainsi que sur la nécessité d'associer pleinement les banques de développement nationales; reconnaît que ces instruments doivent être accompagnés d'une assistance technique ciblée; souligne la nécessité de s'assurer de la rentabilité de ces systèmes d'efficacité énergétique dans les bâtiments publics; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments lors de la mise sur pied de l'initiative de "financement intelligent pour bâtiments intelligents";

support policy reforms and institutional capacity-building through targeted technical assistance (exchange of experts); Human rights and fundamental freedoms
soutenir les réformes politiques et le renforcement des capacités institutionnelles grâce à une assistance technique ciblée (échanges d'experts); D roits de l'homme et libertés fondamentales

provide better-targeted technical assistance to Azerbaijan to ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to offer comprehensive institution-building programmes;
fournir une assistance technique mieux ciblée à l'Azerbaïdjan, afin de garantir qu'il pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de la pleine application de ce dernier, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des capacités;

The Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) that was set up as part of the pre-accession strategy to provide targeted technical assistance to candidate countries on bringing their systems in line with Community legislation, should start operating in the Western Balkans.
Le bureau d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX), mis en place dans le cadre de la stratégie de préadhésion pour fournir aux pays candidats une assistance technique ciblée en vue de la mise en conformité de leurs systèmes avec la législation communautaire, devrait devenir opérationnel dans les Balkans occidentaux.

8. Welcomes the commitment of the Commission to finance and implement well-targeted technical assistance to promote sustainable rural development in developing countries; points to the priority for training and education, as well as improved access to land and natural resources for those parts of the population most in need; insists that priority for this technical aid should lie with food security measures of the respective country and region;
8. se félicite de l'engagement de la Commission à financer et mettre en oeuvre une assistance technique bien ciblée propre à promouvoir un développement rural durable dans les pays en développement; met l'accent sur la priorité à donner à la formation et à l'éducation ainsi qu'à un meilleur accès à la terre et aux ressources naturelles pour les couches de la population les plus démunies; insiste pour que cette aide technique revête prioritairement la forme de mesures de sécurité alimentaire des pays et régions respectives;

We agreed on the importance of continued well-targeted technical assistance from the EU, with a view to legislative approximation, including translation of Community legislation and subsequent drafting of Ukraine's legal acts.
Nous sommes convenus qu'il importait de poursuivre l'assistance technique bien ciblée accordée par l'UE, en vue du rapprochement de la législation ukrainienne, y compris la transposition de la législation communautaire, puis d'élaboration des actes juridiques de l'Ukraine.

The EU, which is Russia's largest trading partner, accounting for nearly 40% of both Russia's imports and exports, has a strong interest in the successful completion of these negotiations. The EU helps Russia directly through targeted technical assistance to build the necessary administrative and institutional capacity to ensure that it is able to take on WTO obligations.
L'Union européenne aide la Russie directement, au moyen d'une assistance technique ciblée, à développer les capacités administratives et institutionnelles nécessaires pour garantir qu'elle sera en mesure d'assumer les obligations de l'OMC.

That is why the Commission has made, and will continue to make, useful efforts to assist Russia in its arduous transition by actions like targeting technical assistance at combating money-laundering and organised crime and supporting efforts to advance the rule of law in general.
C'est pourquoi la Commission s'est utilement employée, et continuera de le faire, à soutenir le processus ardu de transition de la Russie par des actions axées, notamment, sur l'assistance technique à la lutte contre le blanchiment d'argent et le crime organisé, ou la promotion de l'État de droit en général.

Better-targeted technical assistance, based on better co-ordination among donors and building on the concepts of the Integrated Framework for LDCs, has therefore been part of EC initiatives in the WTO and of the EC agenda for development.
Une assistance technique mieux ciblée, reposant sur une meilleure coopération entre les donateurs et partant des concepts du cadre intégré pour les PMA fait donc partie des initiatives prises par la CE à l'OMC et elle est inscrite à son ordre du jour pour le développement.

Better targeted technical assistance, based on better co-ordination among donors and building on the concepts of the Integrated Framework for LDCs, has therefore been part of EC initiatives in the WTO and of the EC agenda for development.
Une assistance technique mieux ciblée basée, reposant sur une meilleure coopération entre les donateurs et partant des concepts du cadre intégré pour les PMA fait donc partie des initiatives prises par la CE à l'OMC et elle est inscrite à son ordre du jour pour le développement.