Vertaling van "targeted wage subsidies faster than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

targeted wage subsidy
subvention salariale ciblée

Targeted Wage Subsidies
Subventions salariales ciblées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw in the recent budget tabled in the House by the hon. Minister of Finance that the government is going to increase boondoggle prone spending and granting programs like the transitional jobs fund and the targeted wage subsidies faster than it is going to increase spending on health care, which is by far the highest public priority.
Dans le récent budget déposé par le ministre des Finances, on voit que le gouvernement accroîtra les programmes de subventions et de dépenses propices au tripatouillage, tels que le Fonds transitoire pour la création d'emplois et les subventions salariales ciblées, plus vite qu'il n'augmentera les dépenses dans les soins de santé, qui constituent de loin la priorité du public.

In Greece, the introduction of the EKAS supplement has made pensions increase faster than wages over recent years.
En Grèce, l'introduction de l'allocation spéciale EKAS a fait augmenter les pensions plus rapidement que les salaires au cours de ces dernières années.

Selective reductions of non-wage labour costs, or well-targeted employment subsidies, can be an incentive for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.
Des réductions sélectives des coûts de main-d’œuvre non-salariaux ou des subventions à l’emploi bien ciblées peuvent inciter les employeurs à recruter des chômeurs de longue durée ou d’autres travailleurs en décrochage professionnel.

A few Member States have looked at avenues for job creation through (temporary) hiring, wage or social contribution subsidies targeted to new hires.
Quelques États membres ont étudié les possibilités de création d’emplois liées à des incitations à l’embauche (temporaire), ainsi qu’à des subventions salariales ou des allégements de charges sociales pour les nouvelles embauches.

Furthermore, the Employment Package proposed the use of wage subsidies to boost net new hiring and the targeted reduction of the tax wedge (mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.
Les mesures proposées dans ledit «Paquet emploi» comprennent également l'utilisation d'aides à l'embauche pour stimuler le nombre net de recrutements, la réduction ciblée de la pression fiscale (principalement des cotisations patronales) afin de contribuer à accroître la demande de main-d'œuvre, ainsi que des réformes équilibrées de la législation sur la protection de l'emploi qui pourraient permettre l'accès des jeunes à un emploi de qualité.

use targeted and well-designed wage and recruitment subsidies to encourage employers to create new opportunities for young people, such as an apprenticeship, traineeship or job placement, particularly for those furthest from the labour market, in line with the applicable State aid rules.
Utiliser des aides à l'embauche et des subventions salariales ciblées et bien conçues pour inciter les employeurs à offrir de nouvelles possibilités (telles qu'un apprentissage, un stage ou un placement professionnel) aux jeunes, notamment à ceux qui sont les plus éloignés du marché du travail, dans le respect des règles applicables aux aides d'État.

Targeted Wage Subsidies - a wage subsidy to employers who wish to hire eligible clients to provide work experience and employment;
Des subventions salariales ciblées - subventions accordées à un employeur qui souhaite embaucher des personnes admissibles afin de leur fournir un emploi et de leur permettre d'acquérir de l'expérience;

Ms. Claire Morris: Perhaps to use an example that might help clarify, if it's a targeted wage subsidy that can be approved by the officer, then it's to ensure that the officer has duly approved the targeted wage subsidy.
Mme Claire Morris: Permettez-moi de vous donner un exemple. Dans le cas d'une subvention salariale ciblée qui peut être approuvée par un fonctionnaire, la direction devra s'assurer qu'elle a été dûment approuvée par celui-ci.

However, the average spending for targeted wage subsidy programs in a riding represented by a Reform Party member was only $149,529, less than half of a cabinet minister.
Par contre, dans le cadre des programmes de subventions salariales ciblées, ces crédits ne dépassaient pas 149 529 $ dans les circonscriptions représentées par des députés réformistes, soit moins de la moitié de la somme allouée à l'égard de la circonscription d'un ministre.

In order to really help storm victims, will the minister undertake to relax the criteria for the targeted wage subsidies program so that wages are 100 per cent reimbursed by the federal government, since community organizations, businesses and municipalities do not have the financial means to assume their current share?
Afin d'apporter une aide significative aux sinistrés, le ministre s'engage-t-il à modifier les critères du programme de subventions salariales ciblées pour que les salaires soient remboursés à 100 p. 100 par le fédéral, puisque les organismes communautaires, les entreprises et les municipalités n'ont pas les moyens financiers d'assumer le partage actuel?