Vertaling van "targeting funding perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

targeted funding
financement ciblé

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

funding target
objectif de financement

minimum funding target
objectif de financement minimal

funds-service target group
groupe cible des services à caractère financier

Targeted Youth Investment Fund
Fonds d'investissement pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In both instances, perhaps part of the solution lies with the creation of an issue-specific strategically targeted fund designed to move beyond pilot projects and accelerate the creation of primary health care teams — for example, team-based primary health care funds could be established — and the creation of an infrastructure fund, which we call a community-based health infrastructure fund to assist in the development of post-hospital care capacity, coupled with tax policies designed to defray expenses associated with home care.
Dans les deux cas, la solution réside peut-être dans l'établissement d'un fonds ciblé de manière stratégique et conçu pour dépasser les projets pilotes et accélérer la création d'équipes chargées des soins de santé primaires — on pourrait créer des fonds visant à prodiguer des soins de santé primaires par équipe — et l'établissement d'un fonds d'infrastructure, que nous appelons un fonds d'infrastructure de soins de santé communautaires. Celui-ci viserait à faciliter le développement de capacités de soins de santé post-hospitaliers et serait jumelé à des politiques fiscales conçues pour assurer le remboursement des dépenses associées aux soins à domicile.

Perhaps if we had more dedicated funds, transitional ones, targeted ones, to achieve certain goals, with the need to report back on what goals have been achieved by using those targeted funds, that might be the approach to use.
Peut-être que l'approche à adopter serait de débloquer des fonds ponctuellement, d'établir un financement de transition, ciblé, pour réaliser certains objectifs, avec l'obligation de faire rapport sur les buts qui ont ainsi été atteints.

The $35-million fund perhaps this should be increased to $50 million specifically targets small airports that cannot hope to cover operating and infrastructure costs.
Ce programme de subventions de 35 millions mis en place que nous devrons peut-être augmenter à 50 millions vise spécifiquement les petits aéroports qui ne peuvent espérer couvrir les coûts d'opération et d'infrastructure.

Although some of these do clearly fall within provincial jurisdiction, there is a role for the federal government to play in terms of targeting funding, perhaps investing in pilot projects that look at programs around youth prevention, so that we actually stop youth from getting involved in the criminal justice system down the road.
Bien que la plupart de ces questions relèvent clairement des compétences des provinces, le gouvernement fédéral doit jouer un rôle en ciblant le financement et peut-être en investissant dans des projets pilotes portant sur des programmes de prévention de la criminalité chez les jeunes afin que nous puissions les empêcher d'avoir des démêlés avec la justice plus tard dans leur vie.

This makes Canada an attractive target for illegitimate claimants since they know that they can remain in Canada for several years while their claim is processed, during which time claimants can access our generous taxpayer-funded social benefits and perhaps obtain a work permit.
Cela fait du Canada une cible attrayante pour les demandeurs illégitimes puisqu'ils savent qu'ils peuvent rester au Canada pendant plusieurs années en attendant la conclusion du processus. Pendant cette période, les demandeurs sont admissibles à nos généreux avantages sociaux payés par les contribuables et peuvent même obtenir un permis de travail.