Vertaling van "targeting homosexuals exists " (Engels → Frans) :

In that connection, the Court recognises that the existence of criminal laws specifically targeting homosexuals supports a finding that those persons form a separate group which is perceived by the surrounding society as being different.
À cet égard, la Cour admet que l’existence d’une législation pénale qui vise spécifiquement les personnes homosexuelles permet de constater que ces personnes constituent un groupe à part, perçu par la société environnante comme étant différent.

Given that current laws prohibit actual acts of violence against homosexuals and that there is a lack of substantial evidence that hate propaganda targeting homosexuals exists in Canada, it would be improper to enact legislation that has the potential to seriously restrict freedom of speech.
Comme les lois actuelles interdisent les actes de violence contre les homosexuels et qu'il y a peu de preuves à l'effet qu'il y ait au Canada de la propagande haineuse visant les homosexuels, il ne convient pas d'adopter une loi qui risque de porter gravement atteinte à la liberté d'expression.