Traduction de «targeting interventions towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Intervention Towards Employment
First Intervention Towards Employment

Sex Offender Intervention - Towards a National Strategy
L'intervention auprès des délinquants sexuels - «Vers une stratégie nationale»

targeted intervention
intervention ciblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can increase trade, but if you do not target interventions toward the poorest, they will not receive the benefits.
On peut faire croître le commerce, mais si on ne fait aucune intervention ciblée pour aider les plus pauvres, ceux-ci ne recevront aucun avantage.

A component of our programming is directed specifically towards youth at risk where there is more targeted intervention because they need step-wise interventions to get them back into the marketplace.
L'un des volets de nos programmes s'adresse précisément aux jeunes à risque avec des interventions davantage ciblées dans ce domaine étant donné que ces jeunes ont besoin d'être suivis pas à pas pour pouvoir revenir sur le marché du travail.

To this end, the following principles should shape Member States' actions to support the real economy: Maintaining openness within the internal market, continuing to remove barriers and avoid creating new ones. Ensuring non-discrimination by treating goods and services from other Member States in accordance with EU rules and Treaty principles. Targeting interventions towards our longer term policy goals: facilitating structural change, enhancing competitiveness in the long term and addressing key challenges such as building a low carbon economy. Taking full account of the crucial importance of SMEs by applying the "think small first" principle. Sharing information and best practice to maximise the overall positive impact through effects of scale. Pooling efforts and designing measures so that they generate synergies with those taken by other member states.
Pour ce faire, les principes suivants devraient guider l'action des États membres en soutien de l'économie réelle: préserver l'ouverture au sein du marché intérieur en continuant d'éliminer les barrières et en évitant la création de nouvelles; garantir la non-discrimination en appliquant aux marchandises et aux services provenant d'autres États membres un traitement conforme aux règles de l'UE et aux principes du traité; orienter les mesures vers la réalisation de nos objectifs stratégiques à plus long terme: faciliter le changement structurel, renforcer la compétitivité à long terme et relever les grands défis, tels que la mise en place d'une économie sobre en carbone; tenir pleinement compte du rôle essentiel des PME en appliquant le principe de la priorité accordée aux petites entreprises («think small first»); partager l'information et les meilleures pratiques afin de maximiser les retombées positives globales par des effets d'échelle; unir les efforts et concevoir les mesures de manière à produire des synergies avec celles prises par d'autres États membres.

The Chairman of the Dominica Agricultural Industrial and Development Bank, Mr. Ambrose M.J. Sylvester, in applauding the EIB’s timely financial intervention, said that “This line of credit is extremely important to both the AID Bank and the Government of the Commonwealth of Dominica at this time of challenges resulting from the global financial crisis and will greatly support the Government of Dominica’s efforts towards job creation, foreign exchange earnings and growth and expansion of the local economy by making available financing on affordable terms to viable projects in the sectors which have been targeted”.
Se félicitant de l‘intervention financière tout à fait opportune de la BEI, M. Ambrose M. J. Sylvester, président de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank), a poursuvi en ces termes : « Cette ligne de crédit est extrêmement importante tant pour AID Bank que pour le gouvernement du Commonwealth de Dominique en ces temps difficiles de crise financière mondiale. Elle viendra grandement soutenir les efforts déployés par les autorités dominiquaises pour favoriser la création d'emplois, les rentrées de devises ainsi que la croissance et le développement de l'économie locale, en permettant le financement à des conditions abordables de projets viables dans les secteurs ciblés».

We engage psychologists and psychiatrists in those evaluations and incorporate those in a comprehensive multi-method approach towards assessing each and every individual case, the purpose of which is to prioritize their risk and needs, establish a correctional plan, and find out those targets for intervention that are likely to reduce their likelihood of reoffending.
Nous faisons intervenir des psychologues et des psychiatres dans ces évaluations qui sont conduites selon une approche multidimensionnelle destinée à apprécier tous les cas individuellement, afin de déterminer en priorité les risques qu’ils représentent et leurs besoins, d’établir un plan correctionnel et de rechercher les interventions susceptibles de réduire la probabilité de récidive.

This requires incorporating a refined economic approach into state aid control, to support a better targeting of state aid towards the types of interventions where financial markets are more reluctant to lend money that improve economic performance and competitiveness or create sustainable jobs.
Pour cela, il faut intégrer une approche économique affinée au contrôle des aides d'État, afin de parvenir à mieux cibler les aides d'État sur les types d'intervention pour lesquels les marchés financiers sont plus réticents à prêter des fonds et qui améliorent les performances économiques et la compétitivité ou créent des emplois durables.

Intervention towards the unemployed remains largely based on a traditional target group approach, through a variety of programmes and measures, which were kept broadly unchanged in 1999.
L'intervention en faveur des chômeurs reste largement fondée sur une approche traditionnelle de groupes cibles, au moyen de divers programmes et mesures, qui sont restés inchangés dans les grandes lignes en 1999.

Spain made progress in implementing earlier intervention towards the two groups targeted by the guidelines as part of a wider policy of strengthened activation, supported by an important financial effort.
L'Espagne a fait des progrès dans la mise en place d'une intervention plus précoce pour les deux groupes ciblés par les lignes directrices, dans le cadre d'une politique plus vaste d'activation renforcée, soutenue par un effort financier considérable.

Within this context, Cohesion Policy instruments (the European Social and Regional Development Funds) could alleviate these shortages by targeting interventions towards training (actions and infrastructure).
Dans ce contexte les instruments de la politique de cohésion (le fonds social européen et le fonds de développement régional) pourraient amoindrir ces insuffisances en intervenant sur la formation (actions et infrastructures).

The Commission to launch a dialogue with the European social partners to find ways to improve the attractiveness of transport logistics professions, and highlight opportunities for targeting EU Cohesion Policy interventions towards logistics training.
La Commission entamera un dialogue avec les partenaires sociaux européens afin d'explorer les pistes d'amélioration de l'attrait des professions logistiques, et de souligner les possibilités d'interventions ciblées de l'UE, dans le cadre de la politique de cohésion, concernant la formation dans le domaine de la logistique.