Traduction de «targets agricultural spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending target
objectif de dépenses

spending reduction target
cible de réduction des dépenses

spending target
cible de dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies | SPe 3 [Abbr.]
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser) par rapport à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau] | SPe 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls for targeted EU spending in Afghanistan in areas that will add the most value, including health, agriculture, governance and civilian policing;
13. appelle de ses vœux un ciblage des dépenses de l'Union en Afghanistan sur les domaines qui comportent le plus de valeur ajoutée, à savoir la santé, l'agriculture, la gouvernance et la police civile;

75. Considers moreover that the CAP reform should provide for a better integration of the farmers with the markets, in order to boost the competitiveness of European agriculture. Calls on the Commission to analyse solutions on how to better provide loans to farmers under the CAP, as many farmers are experiencing problems in getting access to credit in the context of the financial crisis. Believes furthermore that CAP money should be better targeted in order to provide maximum EU added-value and that more coherence between the EU funds should be ensured under the Common Strategic Framework, together with a more output-oriented approach in the granting, spending and evaluation of EU funds;
75. estime en outre que la réforme de la PAC devrait prévoir une meilleure intégration des agriculteurs dans les marchés, de manière à stimuler la compétitivité de l'agriculture européenne; invite la Commission à examiner des solutions pour améliorer l'octroi de prêts aux agriculteurs dans le cadre de la PAC, étant donné que de nombreux agriculteurs connaissent des problèmes pour accéder au crédit dans le contexte de la crise financière; estime en outre que l'utilisation des fonds de la PAC devrait être mieux orientée de manière à produire le maximum de valeur ajoutée européenne et qu'il faudrait garantir davantage de cohérence entre les fonds de l'Union relevant du cadre stratégique commun, parallèlement à une approche axée davantage sur la rentabilité, pour l'octroi, l'utilisation et l'évaluation des fonds de l'Union;

These agreements cover such targeted areas as immigration settlement, infrastructure, agricultural spending, employee training and student loans, and economic development, among others.
Ces accords couvrent des domaines ciblés, comme l’établissement des immigrants, l’infrastructure, les dépenses agricoles, la formation des employés, les prêts aux étudiants et le développement économique, entre autres.

52. Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed themselves to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);
52. regrette la réduction du montant de l'aide au développement accordé à l'agriculture et au développement rural, qui est passé de 17 % en 1980 à seulement 3 % en 2006; presse la Commission d'orienter l'aide financière de l'Union vers la réalisation d'une croissance tirée par l'agriculture, et d'en assurer le contrôle, ainsi que de tout mettre en œuvre pour que les gouvernements dépensent 10 % de leur budget national dans le secteur agricole, ainsi qu'ils s'y sont engagés (en fixant par exemple des objectifs ciblés aux politiques agricoles nationales);

52. Regrets the reduction in the amount of development aid being devoted to agriculture and rural development, which was 17 % in 1980 and only 3 % in 2006; urges the Commission to direct and monitor the contribution of the EU financial support towards achieving agricultural-led growth and to do all in its power to induce governments to spend the amount of 10 % of the national budget on the agricultural sector, as they have committed to (e.g. by setting objectives targeted at national agricultural policies);
52. regrette la réduction du montant de l'aide au développement accordé à l'agriculture et au développement rural, qui est passé de 17 % en 1980 à seulement 3 % en 2006; presse la Commission d'orienter l'aide financière européenne vers la réalisation d'une croissance tirée par l'agriculture, et d'en assurer le contrôle, ainsi que de tout mettre en œuvre pour que les gouvernements dépensent 10 % de leur budget national dans le secteur agricole, ainsi qu'ils s'y sont engagés (en fixant par exemple des objectifs ciblés aux politiques agricoles nationales);

In other words: cosmetic budget debates take us nowhere. Hand on heart I can say that the common agricultural policy and its budget are justified simply because it adds European value and because we have just completed a reform that targets agricultural spending at our farmers more effectively and rewards them for providing what our society wants.
Je mets ma main au feu que la politique agricole commune avec son budget est justifiée précisément parce qu'elle apporte une plus-value à l'échelle européenne, et parce que nous avons fait une réforme qui permet d'axer les dépenses agricoles d'une manière plus efficace et plus ciblée sur les agriculteurs et de les rétribuer pour ce que la société attend d'eux.

* AGRICULTURE The CAP is still a target for US attacks although the respective forecasts of budget expenditure in 1986 for the United States and the Community showed that the United States would spend more than US$ 7 OOO per head of the farming population, while the Community would spend only US$ 2 8OO.
* LE DEBAT AGRICOLE La PAC continue à faire figure d'accusée aux yeux des Etats-Unis alors même que les prévisions de dépenses budgétaires pour 1986 aux Etats-Unis et dans la Communauté démontraient que les premiers dépenseront plus de 7 OOO $ par tête de main-d'oeuvre agricole alors que la Communauté ne dépensera que 2 8OO $.

AGRICULTURE ----------- The CAP is still a target for US attacks although the respective forecasts of budget expenditure in 1986 for the United States and the Community show that the United States will spend more than US$ 7 OOO per head of the farming population, while the Community will spend only US$ 2 8OO.
LE DEBAT AGRICOLE ----------------- La PAC continue a faire figure d'accusee aux yeux des Etats-Unis alors meme que les previsions de depenses budgetaires pour 1986 aux Etats-Unis et dans la Communaute demontrent que les premiers depenseront plus de 7 OOO $ par tete de main-d'oeuvre agricole alors que la Communaute ne depensera que 2 8OO $.

- 5 - * AGRICULTURE The CAP is still a target for US attacks although the respective forecasts of budget expenditure in 1986 for the United States and the Community showed that the United States will spend more than US$ 7 OOO per head of the farming population, while the Community will spend only US$ 2 8OO.
* LE DEBAT AGRICOLE La PAC continue à faire figure d'accusée aux yeux des Etats-Unis alors même que les prévisions de dépenses budgétaires pour 1986 aux Etats-Unis et dans la Communauté démontraient que les premiers dépenseront plus de 7 OOO $ par tête de main-d'oeuvre agricole alors que la Communauté ne dépensera que 2 8OO $.