Traduction de «tariff escalation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariff escalation
progressivité des droits | progressivité des droits de douane

tariff escalation
escalade tarifaire

tariff escalation
progressivité tarifaire [ progressivité des droits de douane ]

tariff escalation
progressivité des droits de douane

tariff escalation
progressivité des droits | escalade tarifaire

escalating tariff
tarif à droits progressifs

escalator repairman [ escalator repairwoman | escalator repairer ]
réparateur d'escaliers roulants [ réparatrice d'escaliers roulants ]

antibiotic de-escalation | de-escalation | de-escalation therapy
désescalade | désescalade antibiotique

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

escalation
escalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- As regards market access for non-agricultural goods, remove barriers to trade, reducing tariff escalation and tariff peaks in particular as regards products of export interest to developing countries.
- En ce qui concerne l'accès au marché pour les produits non agricoles, supprimer les obstacles aux échanges, réduire la progressivité des droits de douane et les pics tarifaires, en particulier pour les produits dont l'exportation présente un intérêt pour les pays en développement.

The tariffs escalate as there is more value added, so for developing countries, Canada included, the natural resources are knocked up because of built-in tariff escalation practice.
Les tarifs augmentent avec l'augmentation de la valeur ajoutée de sorte que, pour les pays développés, y compris le Canada, les ressources naturelles sont perdantes en raison de ces pratiques courantes de progressivité des tarifs.

Developed countries should take steps to eliminate tariffs on imports of manufactured products, bring tariff peaks down, dispense with tariff escalation that is currently blocking the access of processed primary products to rich-country markets, make progress on the reduction of non-tariff barriers, and engage in services trade liberalization.
Les pays développés devraient s’efforcer de supprimer leurs tarifs sur l’importation des produits manufacturés, abaisser leurs crêtes tarifaires, s’abstenir de recourir à des tarifs progressifs qui bloquent actuellement l’accès de leur marché aux ressources primaires transformées, réduire leurs barrières non tarifaires, et s’engager dans la libéralisation du commerce des services.

We now face a 50% import tariff, and we believe that zeroing of import tariffs would give us approximately $100 million a year of additional export potential for that market. We also call, of course, for no continuation of tariffs or tariff escalation for value-added beef products.
Ils s'élèvent actuellement à 50 p. 100 et nous croyons que, s'ils étaient ramenés à zéro, nous pourrions exporter sur ce marché des produits pour 100 millions de dollars de plus par année.

Tariff escalation, i.e. increasing tariffs with increasing degree of processing, makes the development of industrial processing chains in raw material producing countries more difficult.
La progressivité des droits, à savoir des droits qui augmentent avec le degré de transformation des produits, rend plus difficile le développement de chaînes de transformation industrielle dans les pays producteurs de matières premières.

Tariff escalation hence negatively affects the opportunities to develop a textiles industry based on locally produced cotton.
Ainsi, la progressivité des droits entrave le développement d'une industrie textile s'appuyant sur la production locale de coton.

- In the area of industrial tariffs, the EU commits itself to full elimination of all remaining tariff escalation, high tariffs and tariff peaks , as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries, bringing duties on textiles, clothing and footwear as close as possible to zero
- En matière de tarifs industriels, l'UE s'engage à éliminer totalement la progressivité des droits de douane, les droits de douane élevés et les pics tarifaires restants, ainsi qu’une libéralisation sectorielle par tous les membres de l’OMC pour les produits représentant un intérêt pour les pays en développement, en fixant les droits sur les textiles, les vêtements et les chaussures aussi près que possible de zéro.

The EU wishes to see further tariff cuts based on a single formula addressing tariff peaks, tariff escalation and high tariffs, as well as action on non-tariff barriers.
L'UE souhaite de nouvelles réductions des droits sur la base d'une seule formule concernant les pics tarifaires, la progressivité des droits et les droits élevés ainsi qu'une action en ce qui concerne les obstacles non tarifaires.

The EU proposes a compression mechanism: eliminating tariff peaks and high tariffs, and significantly reducing tariff escalation.
Elle propose d'utiliser un mécanisme de compression permettant d'éliminer pics tarifaires et droits de douane élevés, tout en réduisant fortement les risques d'escalade tarifaire.