Traduction de «tariff item number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end use tariff item number
numéro tarifaire prévoyant l'utilisation ultime

tariff item [ tariff item number | tariff number ]
numéro tarifaire [ numéro du tarif douanier | numéro du tarif ]

tariff heading number
numéro tarifaire

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code
code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article

Common Customs Tariff heading number
numéro du Tarif douanier commun

tariff heading | tariff item
position tarifaire | numéro

global trade item number | GTIN | global trade identification number
code article international | code-article international | code GTIN | numéro d'article international | code d'article international

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. The Minister may, by order, amend the List of Tariff Provisions to change a tariff item number or a description of goods in a tariff item, or to add, repeal or replace a tariff item, if the amendment does not affect the rate of customs duty applicable to those goods.
13. Le ministre peut, par décret, modifier la liste des dispositions tarifaires pour y changer des numéros tarifaires ou des dénominations de marchandises, ou pour y ajouter, en abroger ou y remplacer des numéros tarifaires, pourvu que la modification ne touche pas au taux applicable à ces marchandises.

(2) The following additional premises — located in a country that is a beneficiary of the Least Developed Country Tariff — are prescribed premises in respect of goods of tariff item numbers set out in the schedule to the General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations for which the benefit of that Tariff is claimed:
(2) En outre, les lieux ci-après situés dans un pays bénéficiaire du tarif des pays les moins développés sont désignés à l’égard des marchandises dont le numéro tarifaire figure à l’annexe du Règlement sur les règles d’origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés) et pour lesquelles le bénéfice de ce tarif est demandé :

(2) A verification in respect of goods of tariff item numbers set out in the schedule to the General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations for which the benefit of the Least Developed Country Tariff is claimed may be conducted in a manner set out in one or more of the following paragraphs:
(2) La vérification des marchandises dont le numéro tarifaire figure à l’annexe du Règlement sur les règles d’origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés) et pour lesquelles le bénéfice du tarif des pays les moins développés est demandé se fait selon l’une ou plusieurs des modalités suivantes :

2. For the purposes of section 68 of the Customs Tariff, the following agricultural goods, classified under the tariff item numbers that follow them, are prescribed in respect of any country:
2. Pour l’application de l’article 68 du Tarif des douanes, les produits agricoles suivants, qui sont classés dans les n tarifaires indiqués ci-après, sont désignés relativement à tout pays :

Create a country allocated (US) tariff rate quota of 1 550 tonnes for ‧food preparations‧, with an in-quota rate ‧Agricultural Element‧ (tariff item number 2106 9098);
création d'un contingent tarifaire pour les États-Unis de 1 550 tonnes pour les «préparations alimentaires», avec un taux contingentaire «élément agricole» (position tarifaire 2106 9098);

Add 200 tonnes in the country allocated (US) EU tariff rate quota for ‧frozen boneless hams and loins‧, maintaining the present in-quota rate of 250 €/t (tariff item numbers ex ex 0203 1955 and ex ex 0203 2955);
ajout de 200 tonnes au volume attribué aux États-Unis dans le cadre du contingent tarifaire de l'UE pour les «jambons et longes désossés et congelés», en conservant le taux contingentaire actuel de 250 EUR/t (positions tarifaires ex ex 0203 1955 et ex ex 0203 2955);

Create a country allocated (US) tariff rate quota of 1550 tonnes for "food preparations", with an in-quota rate "Agricultural Element" (tariff item number 2106 9098);
création d'un contingent tarifaire pour les États-Unis de 1550 tonnes pour les "préparations alimentaires", avec un taux contingentaire "élément agricole" (position tarifaire 2106 9098);

Add 400 tonnes (erga omnes) in the EU tariff rate quota for "cuts of fowls", maintaining the existing in quota rate 795 €/t (tariff item number 0207 1410);
augmentation de 400 tonnes (erga omnes) du contingent tarifaire de l'UE pour les "morceaux de coqs ou de poules", en conservant le taux contingentaire existant de 795 EUR/t (position tarifaire 0207 1410);

Add 200 tonnes in the country allocated (US) EU tariff rate quota for "frozen boneless hams and loins", maintaining the present in-quota rate of 250 €/t (tariff item numbers ex 0203 1955 and ex 0203 2955);
ajout de 200 tonnes au volume attribué aux États-Unis dans le cadre du contingent tarifaire de l'UE pour les "jambons et longes désossés et congelés", en conservant le taux contingentaire actuel de 250 EUR/t (positions tarifaires ex 0203 1955 et ex 0203 2955);

Pursuant to section 13 of the Customs Tariff, the minister can in fact modify the list of tariff provisions to change the tariff item number.
En vertu de l'article 13 de la Loi sur le tarif des douanes, le ministre peut en effet modifier la liste des dispositions tarifaires pour y changer le numéro tarifaire.