Vertaling van "tariff wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff wall
barrière douanière

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The countries that supported that line were protectionist countries that have enough room in their over-quota tariffs such that they can afford to reduce them without jeopardizing product coming over the tariff wall.
Les pays qui appuyaient cette mesure étaient des pays protectionnistes ayant la liberté de diminuer leurs droits hors contingent sans mettre en péril les produits qui allaient au-delà de la barrière douanière.

I know there is a concern that if you reduce the tariff wall and the tariff levels substantially, you could in effect nullify our supply management system—I want to point out that is key to that industry—or if you increase the rate of reduction of the tariffs on those commodities that are affected, we would certainly put those commodities in trouble, and we don't want to do that (1620) Mr. Tim Pettipas: Yes, and on that basis we've certainly been advocating an approach that would provide for improved market access in other ways, such as through tariff break quotas as well.
Je sais qu'une réduction importante des barrières et des niveaux tarifaires constitue une source d'inquiétude, étant donné qu'elle pourrait sonner le glas du système de gestion de l'offre—il s'agit là d'un élément clef pour l'industrie—ou encore qu'une réduction accélérée des tarifs qui s'appliquent à certains produits pourrait compromettre leur commercialisation, chose que nous ne voulons pas faire (1620) M. Tim Pettipas: C'est vrai, et à cet égard, nous proposons d'autres moyens d'améliorer l'accès aux marchés. Le recours aux contingents tarifaires en est un.

Having less trade liberalisation and more quotas and tariffs, or letting the developing countries hide behind high protective walls, benefits those who are already privileged, but what the people – the consumers in poor countries – need is investment.
Limiter la libéralisation du commerce et instaurer davantage de quotas et de droits de douane ou laisser les pays en développement se cacher derrière de hauts murs de protection ne tourne qu’à l’avantage de ceux qui sont déjà privilégiés. Les gens - les consommateurs des pays pauvres - ont au contraire besoin d’investissements.

However, as The Times stated on 7 March, in Bush's folly, tariff walls would amount to an own goal.
Cependant, ainsi que le déclarait un article dans The Times du 7 mars, dans la folie de Bush, des barrières douanières équivaudraient à un but marqué contre son camp.

– The Wall Street Journal came to the conclusion that the shift by Mr Bush to declare these steel tariffs in March, followed by his agricultural subsidies and his protectionism on timber with Canada, was the turning-point from being a free-trade regime to a protectionist, America-first regime.
- (EN) Le Wall Street Journal en est arrivé à la conclusion que le revirement de M. Bush l'amenant à déclarer pareils tarifs sur l'acier en mars dernier, suivi de ses subsides à l'agriculture et de son protectionnisme sur le bois avec le Canada, marquait le passage d'un régime de libre-échange à un régime protectionniste, un régime faisant passer avant tout les intérêts américains.

India has maintained a protectionist trade policy since its independence through high tariff walls and quantitative restrictions on more than 3000 tariff lines, including all consumer goods.
L'Inde a maintenu une politique commerciale protectionniste depuis son indépendance, par des droits de douane élevés et des restrictions quantitatives sur plus de 3 000 postes, incluant tous les biens de consommation.

These deal with reducing tariff walls, with reducing non-tariff barriers to trade in the area, and with investment.
Il s'agit de la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires au commerce dans la région, ainsi que des investissements.

The agreement does not seek to remove all tariffs right away, for Russia currently has a far higher tariff wall against EU imports than vice-versa, (the average weighted Russian tariff to the EU is currently 12-14% while the average EU tariff to Russia is under 1%) suggesting that Russian industry would need time to adjust before tariffs were removed altogether.
L'accord ne vise pas à supprimer immédiatement tous les droits de douane, car la Russie se protège actuellement des importations en provenance de la Communauté par un mur tarifaire beaucoup plus haut que celui derrière lequel l'Union européenne se retranche (le taux moyen pondéré des droits russes se situe aujourd'hui entre 12 et 14 % alors que la moyenne des droits prélevés par l'Union européenne sur les produits en provenance de la Russie est inférieure à 1 %). L'industrie russe a donc besoin d'un certain temps pour s'adapter avant que les droits ne soient entièrement supprimés.

It's the same situation: they have a tariff on for fishing shrimp off Newfoundland and we can't afford to compete over the tariff wall.
C'est la même situation: la crevette de Terre-Neuve est frappée de droits de douane très lourds et nous ne parvenons pas à être compétitifs dans ces conditions.