Traduction de «tariffs as much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

environmental tariff | green tariff | eco-tariff
droit de douane environnemental

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

in as much as
autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que

customs tariff | tariff
tarif douanier | droit de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing countries did not have to cut their subsidies or lower their tariffs as much as developed countries and had more time to implement their obligations.
Les pays en développement ne devaient pas réduire leurs subventions ou leurs droits autant que les pays développés et disposaient d’un délai plus long pour mettre en œuvre leurs obligations.

According to estimates by the European Commission, renewable support represents between 4% and 5% of electricity tariffs in Spain, UK and Germany and accounts for as much as 15% of the tariff costs in Denmark.
D’après les estimations de la Commission européenne, l’aide aux énergies renouvelables représente entre 4 et 5% du prix de l’électricité en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne et jusqu’à 15% au Danemark.

Making trade work for development requires much more than lowering tariffs.
Mettre le commerce au service du développement requiert bien plus qu’un abaissement des droits de douane.

Estimated tariff equivalents are generally well above 20% and often much higher (See Table 2).
Selon les estimations, les équivalents tarifaires se situent généralement au-dessus des 20 % et souvent bien au-delà (voir tableau 2).

So far, the market has been relatively slow in producing much needed new tariff models such as flat-rate or free access.
Jusqu'à présent, le marché a tardé à susciter les nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit, dont la nécessité est largement ressentie.

Right now paper and paper board products in Newfoundland are suffering tariffs as much as 15%, which kills jobs.
À l'heure actuelle, à Terre-Neuve, les produits en papier et en carton sont frappés de droits pouvant aussi atteindre 15 %, ce qui fait disparaître des emplois.

There would be the elimination of the vast majority of Jordan's agricultural tariffs including: key Canadian export interests such as pulse crops; frozen french fries, which is important in my area because we make the best there is; and various prepared foods and animal feeds, which currently face high tariffs as much as 30%.
Les droits imposés par la Jordanie seraient aussi éliminés pour la grande majorité des produits agricoles, dont des produits présentant un intérêt pour les exportateurs canadiens, par exemple les légumineuses, les frites congelées — ce qui est important dans la région d'où je viens puisque nous préparons les meilleures frites congelées qui soient —, divers aliments transformés et des aliments pour les animaux.

We're not at play in that marketplace, arguably because we're facing about a 5% to 10% tariff on that, whereas our competitors from Brazil and Chile, who enjoy not only geographical proximity but obviously have no tariff, have much greater access to that marketplace.
Toutefois, nous ne sommes pas présents dans ce marché, probablement en raison des droits tarifaires de l'ordre de 5 à 10 p. 100 qui visent ces produits, alors que nos compétiteurs, le Brésil et le Chili, profitent non seulement de leur proximité géographique mais de l'absence de droits tarifaires, ce qui leur donne un meilleur accès à ce marché.

Colombia clearly needs our products, because their applied tariffs are much lower than their bound tariffs.
La Colombie a clairement besoin de nos produits, car ses tarifs appliqués sont très inférieurs à ses tarifs consolidés.

Our goal is generally to get rid of the tariffs, as much of them up front as we can, and then try to balance import sensitivities on both sides by reducing tariffs over a longer period of time.
Notre objectif est, de façon générale, d'éliminer les tarifs autant que nous le pouvons et d'essayer d'équilibrer les vulnérabilités à l'importation de part et d'autre, en réduisant les tarifs sur une plus longue période de temps.