Traduction de «tariffs had fallen » (Anglais → Français) :

In order to protect European Union producers in a context of increased liberalisation, the budget for the banana sector was increased considerably, and the impact assessment carried out at the time took into account the fact that tariffs had fallen more than had been agreed.
Afin de protéger les producteurs de l’Union européenne dans la perspective d’une libéralisation accrue, le budget de la filière banane a été augmenté de manière considérable en prenant en compte, dans l’analyse d’impact menée à cette époque, une baisse tarifaire plus conséquente que celle qui avait été convenue.

The compulsory tariffs had in fact fallen into disuse because they were out of line with the needs of the market, road haulage having evolved into the provision of integrated services comprising, in addition to transport proper, handling, warehousing, stock control and home deliveries etc.
De fait, les tarifs obligatoires étaient tombés en désuétude étant peu compatibles avec les nécessités du marché. En effet, le transport routier a évolué et s'est transformé en prestation de services intégrés comportant en dehors du transport proprement dit la manutention, la mise en dépôt, la gestion de stocks, la livraison à domicile, etc.

Discussions continue to centre on three elements : - capacity - tariffs - market access On capacity, there is broad agreement that in the first two years, an airline's share of the number of seats on a route could rise to 55 per cent before a member state could intervene to defend the company whose share had fallen to 45 per cent.
Les discussions continuent de porter essentiellement sur trois elements : - capacite - tarifs - acces au marche En ce qui concerne la capacite, une solution pour laquelle il existe un large accord est qu'au cours des deux premieres annees, la part d'une compagnie aerienne dans le nombre de sieges d'une ligne pourrait passer a 50% avant qu'un Etat membre ne puisse intervenir pour defendre la compagnie dont la part est tombee au- dessous de 45%.