Traduction de «tariffs on hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

ice hockey
hockey sur glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives have raised tariffs on almost everything while trying to distract people by claiming to reduce tariffs on hockey equipment, but hockey helmets, essential safety equipment, are still subject to tariffs.
Ceux-ci ont augmenté les tarifs douaniers sur quasiment tout, mais, histoire de détourner l'attention, prétendent les avoir réduits dans le cas de l'équipement de hockey. Pourtant, les tarifs sont en fait maintenus pour les casques, alors qu'ils sont essentiels pour la sécurité.

Mr. Speaker, as the member opposite knows, we are removing the tariff on hockey helmets and other sporting equipment, hockey sticks, and other items.
Monsieur le Président, comme le député d'en face le sait, nous allons abolir les tarifs douaniers pour les casques de hockey et d'autres articles de sport, comme les bâtons de hockey.

One such inconsistency involves the Conservatives' flagship policy of reducing tariffs on hockey equipment, yet shockingly, I've discovered that hockey helmets won't be covered by the reduction.
Une de ces incohérences concerne la politique de réduction des droits de douane sur l'équipement de hockey, une politique phare des conservateurs; pourtant, j'ai découvert à ma grande stupeur que les casques de hockey n'étaient pas visés par cette réduction.

The government, with great fanfare, announced its removal of tariffs on hockey equipment.
Le gouvernement claironne qu'il fera disparaître les droits de douane sur l'équipement de hockey.

Last November, on the eve of Black Friday, my colleague from Cape Breton—Canso stood in this House and asked the Minister of Finance to reduce tariffs on hockey equipment.
En novembre dernier, la veille du vendredi noir, mon collègue de Cape Breton—Canso a pris la parole à la Chambre et a demandé au ministre des Finances de réduire les droits d'importation pour l'équipement de hockey.