Vertaling van "tariffs was inevitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inevitable energy
énergie fatale

defence of inevitable accident
défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable

inevitable abortion
avortement inévitable

tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

customs tariff
tarif douanier

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that all 74 of the tariff lines involved relate to the textile and clothing sector is almost inevitable for a country that can export only products within this sector.
Le fait que les 74 lignes tarifaires soient liées au secteur du textile et de l’habillement est pratiquement inévitable pour un pays qui ne peut exporter que des produits de ce secteur.

The liberalisation and the lower tariffs inherent in a successful conclusion of such an agreement would inevitably mean lower tariffs for food products as well, but would also translate into cheaper food for consumers, and cheaper inputs for companies.
La libéralisation et les tarifs moins élevés inhérents à la réussite de la conclusion d'un tel accord s’accompagneraient inévitablement d'une diminution des tarifs pour les produits alimentaires, mais se traduiraient également par une alimentation moins onéreuse dans le chef des consommateurs et des rentrées réduites pour les entreprises.

Because the most competitive poultry exporters like Brazil are already exporting to the EU even at full tariff, any cut will inevitably mean significant new market access.
Dans la mesure où les exportateurs de volailles les plus compétitifs, comme le Brésil, exportent déjà leurs produits vers l’Union même en droit plein, toute réduction ouvrira automatiquement de nouvelles perspectives d’accès significatives au marché.

Do you assume that, in a world without tariffs – which are barriers to trade – and the competition to which they give rise, social and environmental standards would invariably and inevitably fall?
Voulez-vous dire que dans un monde sans droits de douane - qui représentent des obstacles au commerce - ni la concurrence qu’ils entraînent, les normes environnementales et sociales sont vouées à disparaître invariablement et inévitablement?

Inevitably you meet representatives from the developing countries that we are talking about and often others, sometimes Members of Parliament, who make the suggestion that perhaps the European Union is putting in place precautionary barriers in place of tariff barriers.
Vous rencontrez inévitablement des représentants des pays en voie de développement dont nous parlons et souvent d'autres, parfois des députés, qui sous-entendent que peut-être l'Union européenne met en place des barrières de sécurité au lieu de barrières tarifaires.

– (FR) Exactly eight months ago, this House sent a very clear message to the Commission: the adoption of a wholly tariff-based system after a transitional period of six years would inevitably condemn banana producers within the Community and those from the ACP to bankruptcy and misery.
- Il y a 8 mois jour pour jour, notre Assemblée avait envoyé un message très clair à la Commission : l'adoption d'un système exclusivement tarifaire après une période transitoire de 6 ans, revient véritablement à condamner à la faillite et au désespoir les producteurs de bananes communautaires et ceux des pays ACP.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, when the GATT agreement was signed, we said that the move towards tariffs was inevitable, but that very high tariffs would be protected by GATT, and our position has not changed.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous avons dit, au moment de la signature de l'Accord du GATT, que le mouvement vers la tarification était quelque chose d'inévitable, mais que la tarification très élevée allait être protégée par le GATT, et c'est encore notre point de vue.