Traduction de «task force dealing with the subject accountability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force Dealing with the Subject of Accountability
Groupe de travail chargé d'étudier la question de l'obligation de rendre compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me begin by stating why it is that Molson, Canada's oldest and most successful brewery, is appearing before a parliamentary task force dealing with the subject of sport in Canada.
Permettez-moi tout d'abord de vous expliquer pourquoi Molson, une des brasseries les plus anciennes et les plus prospères au Canada, vient témoigner devant un groupe de travail parlementaire chargé d'étudier le sport au Canada.

The horizontal priority of equal opportunities between men and women will not be the subject of an individual task but should be taken into account in a specific way in each analytical task described below.
Bien que la priorité horizontale de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne fasse pas l'objet d'une tâche individuelle, elle doit être prise en compte de manière spécifique dans chacune des analyses décrites ci-après.

The Financial Action Task Force (FATF) [17] adopted on the 14th of February 2003 interpretative notes on two Special Recommendations on Terrorist Financing (Special Recommendation VI on "money transmitters" and Special Recommendation VII on "originator information")), which both deal with payment issues.
Le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) [17] a adopté le 14 février 2003 des notes interprétatives sur deux recommandations spéciales sur le financement du terrorisme (recommandation spéciale VI sur les "transmetteurs de fonds" et recommandation spéciale VII sur les "renseignements sur le donneur d'ordre"), qui ont trait toutes deux à des questions de paiements.

I recall that in the last parliament the member for Trinity—Spadina led a task force dealing with the banking issue and the mergers.
Je me souviens qu'au cours de la dernière législature, le député de Trinity—Spadina a dirigé un groupe de travail chargé de la question des banques et des fusions.

You said that you were implementing 31 recommendations on the task force dealing with leadership and coordination.
Vous avez dit que vous mettiez en oeuvre 31 recommandations du groupe de travail relativement au leadership et à la coordination.

The Article 50 Task Force will be in charge of preparing and conducting the negotiations with the UK, taking account of the framework for its future relationship with the European Union.
Le «groupe de travail article 50» sera chargé de préparer et de conduire les négociations avec le Royaume-Uni, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l’Union européenne.

Commonly-used intelligence methods should be formatted to make them fit for use not only at the general EU level, but also to deal with specific trans-national or regional issues (e.g. the Baltic Sea Task Force on organised crime).
Les méthodes de renseignement utilisées généralement devraient être formatées de façon à être utilisables non seulement au niveau de l'UE dans son ensemble, mais également dans des instances transnationales ou régionales spécifiques (par exemple la task-force de la mer Baltique sur le crime organisé).

European Environment Commissioner Margot Wallström today announced that following a request from the Danish civil protection authorities, three experts from the European Task Force dealing with accidental marine pollution were sent to Denmark on 1 April.
Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a annoncé aujourd'hui l'envoi au Danemark, le 1 avril, de trois experts de la Task Force européenne dans le domaine de la pollution marine accidentelle, à la demande des autorités danoises de la protection civile.

At the last meeting of the TFCP in March 2004, a reflection document dealing with the future of the Task Force in the light of the proposal set out in the Draft Treaty on a Constitution for Europe was discussed.
Lors de la dernière réunion de la task force en mars 2004, ses membres ont examiné un document de réflexion sur l'avenir de la task force, à la lumière des propositions faites dans le traité pour une Constitution pour l'Europe.

They did seem to give us the impression at the time that they could accept the recommendation from the report of the Sims Task Force dealing with replacement workers.
Ils nous ont donné l'impression à l'époque qu'ils étaient disposés à accepter la recommandation du Groupe de travail Sims au sujet des travailleurs de remplacement.