Vertaling van "task force on client auditee understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Client/Auditee Understanding
Groupe d'étude sur la compréhension du client/de l'entité vérifiée

Choices for the Future Task Force on Client-Focussed Services
Groupe de travail chargé des services à la clientèle et mis sur pied dans le cadre de l'exercice Des choix pour l'avenir

Client Oriented Systems Task Force
Groupe d'étude des systèmes axés sur les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Key Enabling Technologies (KETs): this task-force is working on the identification of potential KETs projects of European interest in a number of areas, e.g. batteries, intelligent materials, high performance production and industrial bio-processes; facilitating pan-European access of SMEs to technological infrastructure; and exploiting further the possibilities of the Memorandum of understanding signed with the European Investment Bank.
· Technologies clés génériques (TCG): il s’agit de déterminer d’éventuels projets d’intérêt européen concernant les TCG dans un certain nombre de domaines, comme les piles, les matériaux intelligents, les outils de production performants et les bioprocédés industriels, à aider les PME à accéder aux infrastructures technologiques dans toute l’Union, et enfin, à exploiter les possibilités du protocole d’accord signé avec la Banque européenne d’investissement.

Representatives of the American Bar Association (ABA) Task Force on Gatekeeper Regulation and the Profession (ABA Gatekeeper Task Force) stated that the ABA has no objection in principle to the application of certain AML requirements on lawyers, as long as they do not conflict with established ethics requirements and the attorney-client privilege.
Des représentants du Groupe de travail sur la réglementation (Gatekeeper Task Force) du barreau américain (American Bar Association, ABA) ont déclaré que l'ABA ne s'opposait pas en principe à l'application de certaines exigences de l'AML aux avocats, si elles n'allaient pas à l'encontre des règles d'éthique établies et du secret professionnel.

The Task Force will identify and agree with the relevant Greek authorities all kinds of technical assistance needed by Greece to deliver on the structural reforms agreed in the Memorandum of Understanding with the Troika.
Elle définira, en accord avec les autorités grecques compétentes, tout type d’assistance technique nécessaire à la Grèce pour réaliser les réformes structurelles convenues avec la Troïka dans le protocole d’accord.

The task force argues that this would be lighter and less resource consuming than the present arrangement involving a detailed Memorandum of Understanding implemented with the involvement of a significant number of Commission staff, who would now be freed for other duties.
La task force soutient que cet arrangement serait moins lourd et moins coûteux que la formule actuelle, avec un protocole d'accord très précis mis en œuvre avec la participation d'un nombre important de fonctionnaires de la Commission qui seraient alors libérés d'autres tâches.

88. Welcomes the intention to strengthen the EU’s civil protection capacity; calls in this regard on the Member States and the Commission to understand disaster response as a strictly civilian task and to conduct it accordingly; insists that disasters must not lead to the use or deployment of military force, either inside or outside the EU; instead, the necessary resources should be provided for civil protection forces so that they can handle the task appropriately and alone;
88. accueille favorablement la volonté de consolider la capacité de protection civile de l'Union européenne; engage à cet égard les États membres et la Commission à considérer la réaction en cas de catastrophe comme une tâche exclusivement civile et à exécuter celle-ci dans ce sens; souligne que les catastrophes ne doivent pas nécessairement conduire à utiliser ou à déployer les forces militaires, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union; estime que, au contraire, il convient d'allouer aux forces de protection civile les ressources nécessaires pour leur permettre de mener à bien leur tâche, sans appui extérieur;

To get back to your primary question as it relates to Task Force 151, there are indeed a relatively robust number of ships in the task force, but you must understand as well that the types of ships that are moving through the area of operation range from supertankers through to relatively small and generally decrepit vessels of indiscriminate origin, down through to what appear to be pleasure craft or what are sometimes referred to as go-fasts, and to decrepit dhows.
Pour en revenir à votre première question sur la Force opérationnelle 151, il y a effectivement un nombre relativement considérable de navires dans cette force opérationnelle, mais vous devez comprendre également que les navires qui se trouvent dans la zone d'opérations vont des superpétroliers aux bateaux relativement petits—et généralement décrépits—de diverses origines; il semble même y avoir des embarcations de plaisance et ce qu'on appelle parfois des vedettes, ainsi que des boutres plutôt vétustes.

call on Member States to implement all the FATF (Financial Action Task Force on Money Laundering) recommendations and to adopt measures to improve the traceability of transfers of funds, the identification of clients and the implementation of surveillance obligations, while avoiding the indiscriminate use of profiling in the banking and financial context and ensuring respect for fundamental rights, especially the right to data protection;
demander aux États membres de mettre en œuvre toutes les recommandations du Groupe d'action financière (GAFI), d'adopter des mesures en vue d'améliorer la traçabilité des transferts de fonds et l'identification de la clientèle, et d'appliquer les obligations de vigilance, en évitant d'utiliser la technique du profilage de manière abusive dans le secteur bancaire et financier et en garantissant le respect des droits fondamentaux, en particulier le droit à la protection des données personnelles;

In order to carry out the tasks assigned to it, the Commission requires data on the ranking of wages by socio-economic characteristics and also in relation to different forms of paid employment, which are essential to analyse and understand the labour market and the changes taking place in the structure of the labour force.
Pour mener à bien les tâches qui lui incombent, la Commission a besoin de données sur la distribution des salaires par caractéristique socio-économique et pour différents types d'emplois salariés; ces données sont essentielles pour analyser et interpréter le marché du travail et l'évolution de la structure de la population active.

The Commission’s external action staff are moving towards improved coordination and ‘understanding’ between services and policies (coordination meetings, joint strategy papers, task forces).
Les acteurs de l'action extérieure de la Commission vont dans le sens d'une meilleure coordination et "compréhension" entre services et politiques (réunions de coordination, documents de stratégie élaborés en commun,"task force").

It's fundamental, if we understand the recommendations of the task force, that the task force is saying we should be prepared to accept more risk, and by implication, more failure—not necessarily a lot, but more.
Il est absolument indispensable, lorsqu'on examine les recommandations du groupe de travail, de bien comprendre que celui-ci nous dit que nous devons être prêts à accepter davantage de risques et, par voie de conséquence, davantage de faillites—pas nécessairement des quantités, mais davantage.