Vertaling van "tasmanian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tasmanian tiger | Tasmanian wolf | thylacine
loup de Tasmanie | loup marsupiale | thylacine

Tasmanian wolf or thylacine or Tasmanian tiger
thylacine ou loup marsupial de Tasmanie

tasmanian myrtle
nothofagre de Cummingham

Tasmanian
Tasmanien [ Tasmanienne ]

Tasmanian devil
diable de Tasmanie

Tasmanian wolf
loup marsupial | thylacine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know, for example, in parts of Australia, where I was a number of years ago, many of the original immigrants to the Tasmanian area were from penal colonies.
Nous savons, par exemple, que dans certaines parties de l'Australie, pays que j'ai visité il y a quelques années, les premiers immigrants venaient de colonies pénitentiaires.

The fishing gear deployed in deep-sea fishing (bottom trawls, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, traps, etc.) oil prospecting, installation of submarine cables, other prospective studies, etc., on the seabed can constitute serious threats to the survival of this common ecological heritage, as illustrated in scientific studies carried out in the north-eastern Atlantic, western Atlantic and Tasmanian Sea.
Les engins de pêche utilisés dans la pêche démersale (chaluts de fond, filets maillants ancrés, palangre de fond, pièges, etc.), la prospection d’hydrocarbures, la mise en place de câbles sous-marins, le déversement de déchets, d’autres études de prospection dans les fonds marins peuvent constituer de graves menaces pour la perpétuation de ce patrimoine écologique, comme le prouvent plusieurs études scientifiques réalisées dans l’Atlantique nord-est, dans l’Atlantique ouest et en mer de Tasmanie.

In some of the state models in Australia, STV is widely used, and I'm thinking here particularly of the Tasmanian model, which is really seen as the precursor for others who are trying to break away from this party-centric model.
Les modèles retenus par certains États australiens reposent couramment sur le VUT, et là je songe tout particulièrement au modèle tasmanien, qui est vraiment considéré comme le précurseur d'autres formules qui visent justement à écarter le modèle axé sur les partis.

Tasmanians have not had the benefit of gun control laws like those in Canada.
Les habitants de Tasmanie ne disposent pas de lois aussi sévères que celles du Canada en matière de contrôle des armes à feu.

For example, section 53(a) of the Tasmanian Criminal Code provides:No person has a right to consent to the infliction (a) of death upon himself; .and any consent given in contravention hereof shall have no effect as regards criminal responsibility.
Par exemple, l'alinéa 53a) du Code criminel de la Tasmanie porte que :Personne n'a le droit de consentir à ce que a) la mort lui soit infligée; . et tout consentement donné en violation de ce qui précède ne modifiera en rien la responsabilité criminelle.

I call her the Tasmanian she-devil, simply because she is a force to be reckoned with.
Je l'appelle la diablesse de Tasmanie, simplement parce qu'elle est une force avec laquelle il faut compter.