Vertaling van "tate and lyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lengthwise four quarters | longitudinal four quarter hold-down | tate-shiho-gatame | trunk hold
contrôle des quatre points à cheval | tate-shiho-gatame

tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]
tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two years Tate [amp] Lyle sugar has had GBP 227 million from the CAP budget.
Ces deux dernières années, le sucre de Tate [amp] Lyle a reçu 227 millions de livres sterling en provenance du budget communautaire.

And because you rejected that, Tate and Lyle, the biggest sugar company, received EUR 180 million last year.
Et parce que vous avez refusé cela, Tate and Line, la plus grande entreprise de sucre, a reçu 180 millions d’euros l’année dernière.

You will put an end to the situation with Tate and Lyle, with their European aid and subsidies, because they do not deserve it; we agree with you, Mr Blair.
Vous allez en finir avec Tate and Line, les aides et les subventions européennes, car ils ne l’ont pas mérité, nous sommes d’accord avec vous, Monsieur Blair.

The acquisition notified to the European Commission involves the purchase by Tate Lyle of a 36.7% shareholding owned by CIP, thereby giving Tate 100% ownership in Amylum UK and Europe.
L'opération notifiée à la Commission européenne consiste dans le rachat par Tate Lyle d'une participation de 36,7% détenue par CIP, ce qui donne à Tate une participation de 100% dans Amylum UK et Europe.

The European Commission has approved the acquisition of sole control by Tate Lyle Plc of Amylum UK Ltd and Amylum Europe NV, Belgium, both previously jointly controlled by Tate and Compagnie Industrielle et Financiere des Produits Amylaces SA (CIP).
La Commission européenne a autorisé Tate Lyle Plc à prendre le contrôle total d'Amylum UK Ltd et d'Amylum Europe NV, Belgique, qui étaient auparavant contrôlées en commun par Tate et la Compagnie Industrielle et Financière des Produits Amylacés SA (CIP).

Concerning retail sugar, there were 8 further meetings between British Sugar and Tate Lyle in which British Sugar revealed to Tate Lyle its pricing policy and in which the two companies discussed their respective discount policies towards large retail customers.
En ce qui concerne le sucre au détail, il y a eu 8réunions supplémentaires entre British Sugar et Tate Lyle, au cours desquelles la première a révélé à la seconde la politique de prix qu'elle entendait pratiquer et les deux sociétés ont discuté de leurs politiques de rabais respectives à l'égard des gros clients au détail.

The Decision concerns the collaborative strategy of higher pricing by British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown and James Budgett on the industrial white granulated sugar market in Great Britain, as well as a similar kind of strategy pursued only by British Sugar and Tate Lyle on the retail white granulated sugar market in Great Britain.
La décision porte sur la stratégie concertée d'augmentation des prix poursuivie par British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown et James Budgett sur le marché du sucre blanc cristallisé industriel en Grande-Bretagne, ainsi que sur la stratégie de même type poursuivie uniquement par British Sugar et Tate Lyle sur le marché du sucre blanc cristallisé au détail en Grande-Bretagne.

Napier Brown is a UK sugar merchant which decided in 1985, in association with Whitworths Holdings Ltd., to begin repackaging sugar into 1kg bags for selling at retail level, in competition with British Sugar and Tate and Lyle.
Napier Brown est un marchand de sucre britannique qui avait décidé en 1985, avec Whitworths Holdings Ltd. de commencer à réemballer le sucre en sacs de 1kg pour la vente au détail faisant ainsi concurrence à British Sugar et à Tate and Lyle.