Traduction de «tax cut across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut across [ cut through ]
recouper

cut across | intersect
recouper

cutting across of routes
cisaillement des itinéraires

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

cut across
passer en biais devant

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

machine for tracing and cutting lengthwise and across
machine à tracer et à couper en long et en travers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next year the finance minister said that we could not have a massive tax cut across the board, and promptly raised federal tax revenues per family to $15,614.
L'année suivante, le ministre des Finances a dit qu'il était impossible de réduire massivement les impôts pour tous les contribuables et il a immédiatement augmenté les recettes fiscales fédérales en allant chercher 15 614 $ par famille.

We did have 3% tax cuts on the surtax. Or would you rather see tax cuts across the board, by leaving that $2.70 and by upping the deduction so every Canadian would benefit in a tax reduction?
Nous avons réduit la surtaxe de 3 p. 100. Préférez-vous que l'on procède à une réduction générale des impôts, en maintenant le taux à 2,70 $ et en augmentant la déduction de façon à ce que tous les Canadiens bénéficient d'une réduction d'impôt?

Whilst bases for exchange between police and judicial authorities across the Union exist, this is not yet the case for cross-cutting exchanges of information among police, customs, tax authorities, the judiciary and other competent authorities.
S’il existe les bases requises pour les échanges entre autorités policières et judiciaires des divers États membres, ce n’est pas encore le cas pour les échanges transversaux d’informations entre la police, les douanes, les autorités fiscales, les autorités judiciaires et les autres services compétents.

In other words, the Commission cannot ignore the fact that a discrepancy of 3% with regard to the minimum objective of 60% of government debt is due to an increase in current expenditure, or maybe to tax cuts across the board, or to a policy of boosting public and private investment – for example, in research, in training, in retraining workers of retirement age who wish to continue working – especially considering that such investment is recognised, formally recognised, by the Commission itself as an objective of common interest.
Bref, il ne peut être question d’indifférence de la part de la Commission quant au fait qu’un écart de 3% par rapport à l’objectif minimal de 60% de la dette publique est dû à une augmentation des dépenses courantes, à une réduction généralisée des impôts ou à une politique de relance des investissements publics et privés - par exemple dans la recherche, la formation, la requalification des travailleurs âgés qui choisissent de prolonger leur carrière professionnelle -, surtout alors que ces investissements sont reconnus formellement par la Commission elle-même comme objectifs d’intérêt commun.

Firstly, a common consolidated tax base cuts across national sovereignty and subsidiarity.
Premièrement, une assiette commune consolidée touche à la souveraineté nationale et à la subsidiarité.

The average corporation tax rate, for example, fell by a total of 15 percentage points across the old EU from the end of the 1980s onwards. One demonstration of the fact that these cuts are not by any means nominal is to be found in a long-term study by the University of Mannheim, according to which the amount of tax effectively paid by the 50 biggest European conglomerates fell from 36% in 1988 to a mere 31% in 2000, which means that billions of euros in public revenue have been given away and wasted.
Depuis la fin des années 80, le taux d’imposition moyen des entreprises, par exemple, a diminué d’un total de 15 points à travers l’ancienne UE. L’étude à long terme effectuée par l’université de Mannheim prouve que ces réductions ne sont en aucun cas nominales. Selon cette étude, l’impôt effectivement payé par les 50 plus grands conglomérats européens a chuté de 36% en 1988 à 31% en 2000, ce qui signifie que plusieurs milliards d’euros de recettes de l’État ont été distribués et gaspillés.

Mr. Paul Szabo: No, universal tax cuts, across-the-board tax cuts versus targeted to the most needy.
M. Paul Szabo: Non, des déductions d'impôt universelles, généralisées, par opposition à des déductions profitant à ceux qui en ont le plus besoin.

That in itself would finance a 25% tax cut across the board. That is the essence of the problem.
Ces intérêts, à eux seuls, permettraient de financer une réduction d'impôt générale de 25 p. 100. C'est là le fond du problème.

We are resolute in sustaining sound financial management by keeping the budget balanced, putting a curb on reckless government spending, continuing our prudent approach to budget planning, lowering our national debt and offering tax cuts across the board, helping families, farmers and rural communities.
Nous nous engageons à maintenir une saine gestion financière en gardant le budget équilibré, en mettant un frein aux dépenses inconsidérées du gouvernement, en maintenant notre prudence dans la planification de nos budgets, en réduisant la dette nationale et en offrant des réductions générales d'impôts, aidant ainsi de nombreuses familles, des agriculteurs et des communautés rurales.