Vertaling van "tax cut didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The across-the-board corporate tax cut didn't deliver the promised investments in real assets.Thus, these cuts failed to boost economic growth and productivity and didn't help create more and better jobs in Canada.
Les réductions générales du taux d’imposition des sociétés n’ont pas produit les investissements promis dans des éléments concrets [.] Ces réductions n’ont donc pas réussi à stimuler la croissance économique et la productivité et n’ont pas aidé à créer de meilleurs postes et de nouveaux emplois au Canada.

We'd have the bizarre circumstance, if we weren't careful, of the national government subsidizing additional tax cuts in a provincial jurisdiction because the provincial jurisdiction decided education didn't come first but another tax cut did.
Paradoxalement, si nous ne sommes pas vigilants, le gouvernement national pourrait se retrouver à subventionner de nouvelles baisses d'impôt dans une province qui aurait décidé que l'éducation est moins prioritaire que la réduction des impôts.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

Mr. Jason Kenney: My comments weren't directed at your submission, which didn't propose new program spending, but as one quick comment, I think any organization that comes here proposing new spending and tax cuts has a responsibility to tell us where to cut, because money can't come out of thin air.
M. Jason Kenney: Mes commentaires ne visaient pas votre exposé, dans lequel vous ne proposiez pas de nouvelles dépenses de programme. Je ferai cependant une brève observation: je crois que toute organisation qui vient ici proposer de nouvelles dépenses et des réductions d'impôt devrait nous dire où effectuer ces réductions, parce qu'il faut bien que l'argent vienne de quelque part.

Having said that, issues related to, for example, tax cuts and the working poor and indexation didn't come up today, but I'm sure you're very aware of these issues that also need to be addressed.
Cela étant dit, les questions de la réduction d'impôt, des travailleurs à faible revenu et de l'indexation n'ont pas été soulevées aujourd'hui, mais je suis certain que vous êtes très conscients que ces questions doivent également être réglées.