Vertaling van "tax cut divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we divide the responsibility for any difficulties that may be being experienced in Ontario health care, the apportionment can be easily struck at one-seventh responsibility for the federal government cuts and six-sevenths responsibility for the Harris tax cuts.
Par conséquent, si le système de santé ontarien connaît actuellement des difficultés, la responsabilité peut facilement en être attribuée, pour un septième, au gouvernement fédéral et, pour six septièmes, aux baisses d'impôt du gouvernement Harris.

Reformers said a few weeks ago in Victoria that if it were up to them they would take the surplus, divide it in two and put one half toward reducing the debt and the other half to tax cuts, leaving nothing for health care.
Les réformistes ont dit il y a quelques semaines à Victoria que s'il n'en tenait qu'à eux, ils diviseraient l'excédent en deux parties, l'une pour réduire la dette, l'autre pour réduire les impôts.

The weighted average retail selling price shall be calculated by reference to the total value of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, based on retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption.
Le prix moyen pondéré de vente au détail est calculé par référence à la valeur totale de l’ensemble du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation.

The weighted average retail selling price shall be calculated by reference to the total value of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, based on retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption.
Le prix moyen pondéré de vente au détail est calculé par référence à la valeur totale de l'ensemble du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation.

The Liberal government appears increasingly adrift and divided on the key economic issue of the day: The proper balance between tax cuts and spending to boost Canadian's living standards.
Le gouvernement libéral semble de plus en plus perdu et divisé en ce qui touche la question économique de l'heure, c'est-à-dire l'équilibre à atteindre entre les dépenses et la réduction des impôts dans le but de rehausser le niveau de vie des Canadiens.

Five years out that gives you around $8 billion, and then you get about a $15 billion tax cut, divided among a number of different categories.
Au bout de cinq ans, cela donne à peu près 8 milliards de dollars, puis on réduit les impôts de 15 milliards, dans des catégories différentes.

The Liberals have told Canadians that their priorities are going to be that 50% of the surplus will go to new social programs and the other 50% will be divided between tax cuts and debt reduction.
Les libéraux ont dit aux Canadiens que, selon leurs priorités, la moitié de l'argent irait aux programmes sociaux et l'autre moitié servirait à réduire les impôts et à réduire la dette.