Vertaling van "tax cut lobby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again the government has chosen to give a major nod and a major boost to the tax cut lobby in the country.
Encore une fois, le gouvernement a choisi de dire un oui retentissant au lobby canadien des dégrèvements fiscaux.

There is a recognition that the determinants of health are very important, but as a health care lobby we were not going to argue for funding, although we have discussed the merits of tax cuts versus increased spending and health care.
On y reconnaît l'importance des déterminants de la santé, mais en tant que groupe de pression pour les soins de santé nous n'allons pas nous lancer dans une polémique sur le financement, bien que nous ayons discuté des mérites des baisses d'impôt par rapport à l'accroissement des dépenses dans les soins de santé.

If you give in to the tax cut lobby, it is game over for any constructive policy response to competitiveness.
Si vous cédez à ce lobby, c’en est fini de toutes les mesures stratégiques constructives pour améliorer la compétitivité.

Here we have the leader of the Liberal Party who has opposed every tax cut in the last two budgets to Canadian families, to individuals and to business and who is now up here lobbying for special tax breaks for corporations.
Le chef du Parti libéral, qui s'est opposé à toutes les réductions d'impôt prévues dans les deux derniers budgets à l'avantage des familles canadiennes, des particuliers et des entreprises, fait maintenant des démarches pour faire accorder des allégements fiscaux spéciaux aux grandes sociétés.

We don't want an underclass in our society, but we see homeless people sleeping in bank lobbies in middle class neighbourhoods at the same time as we see high end tax cuts and the end of social housing.
Nous ne voulons pas d'une seconde classe de gens dans notre société, mais nous sommes forcés de constater que des sans-abri doivent aller dormir dans des portiques de banques dans les quartiers résidentiels alors que les Canadiens ayant un revenu très élevé obtiennent des réductions d'impôt et que l'on met fin aux programmes de logement social.