Vertaling van "tax cuts which ontario chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of transfers, since he refers to Ontario let the record show that the tax cuts which Ontario chose to implement instead of paying off its deficit have cost $4 billion in revenue.
À propos des transferts, comme le député a parlé de l'Ontario, je tiens à signaler que les réductions d'impôt que cette province a choisi de faire au lieu d'éliminer son déficit lui ont coûté 4 milliards de dollars en recettes fiscales.

Would members opposite expect us to sit back and allow a provincial government, such as in my province, to hand back a 30% tax cut which benefits the wealthiest members of society in Ontario, while it cuts health care?
Les députés d'en face pensent-ils que nous laisserons un gouvernement provincial, comme celui de ma province, accorder une réduction d'impôt de 30 p. 100 dont ne profiteront que certaines personnes parmi les plus nanties de l'Ontario, alors qu'il impose des compressions dans les soins de santé?

Realises that tax cuts are a powerful incentive for making the shift from fossil energy to renewable energy, and urges the Commission to reform the Energy Taxation Directive and the state-aid rules, which are preventing these incentives from being used to their full potential.
constate que les réductions d'impôts constituent une forte incitation pour passer de l'énergie fossile à l'énergie renouvelable, et prie instamment la Commission de réformer la directive sur la taxation de l'énergie et les règles relatives aux aides d'État qui ne permettent pas d'exploiter pleinement le potentiel de ces incitations.

Notes, echoing the work carried out by Mario Monti, that increases in public revenue linked to good economic performance have generally led to tax cuts; notes that taxation on labour should be reduced in order to increase European competitiveness; supports Mario Monti’s proposals for the establishment of a Tax Policy Group, which would bring together representatives from the Member States, as an important way of encouraging dialogue between European countries; invites the policy group to discuss primarily the framework for a tax system that would address environmental goals and support resource efficiency; welcomes the proposal for a directive on a common consolidated corporate tax base in the 2011 Commission work programme;
prend acte, en écho aux travaux menés par Mario Monti, du fait que les augmentations des recettes publiques, liées à une bonne conjoncture, se sont le plus souvent traduites par des diminutions d'impôt; relève que la fiscalité du travail doit être allégée afin d'accroître la compétitivité européenne; appuie les propositions de Mario Monti visant à créer un groupe sur la politique fiscale qui réunirait des représentants des États membres, car il s'agirait d'une mesure importante pour encourager le dialogue entre les pays européens; invite ce groupe à examiner en priorité le cadre d'un système fiscal qui traiterait les objectifs environnementaux et favoriserait l'utilisation efficace des ressources; se félicite de la proposition de directive relative à une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés figurant dans le programme de travail de la Commission pour 2011;

Every year since 2001, the orientation of fiscal policy in Hungary has been expansive, fuelled by large increases in public expenditure (particularly in public wages and social transfers) and tax cuts which have not been offset by corresponding reductions in expenditure.
Tous les ans depuis 2001, la Hongrie mène une politique budgétaire expansionniste, caractérisée par des augmentations substantielles des dépenses publiques (en particulier pour les salaires de la fonction publique et les transferts sociaux) et des réductions d'impôts qui n'ont pas été compensées par des réductions correspondantes des dépenses.

Materiality in accounts is essentially defined as a threshold or cut-off point beyond which an omission or misstatement could influence economic decisions taken by users, but for tax purposes more precision would usually be required.
En comptabilité, l'importance relative est essentiellement définie comme le seuil ou la limite à compter de laquelle une omission ou une inexactitude peut influencer les décisions économiques que prennent les utilisateurs alors qu'à des fins fiscales le degré de précision doit normalement être plus élevé.

For general tax cuts to affect employment it is important they are part of a credible long-term strategy which creates confidence among consumers and producers and that the reduction of the fiscal pressure will be long-standing.
Pour qu'elle ait des retombées sur l'emploi, il est essentiel que la diminution générale de la pression fiscale soit durable et s'inscrive dans le cadre d'une stratégie crédible à long terme inspirant confiance aux consommateurs et aux producteurs.

While the federal government listened to the national forum on health and raised the transfer from $11 billion to $12.5 billion for health and education in the Canadian health and social transfer, Ontario chose a personal income tax cut which will reduce provincial revenues by $4.8 billion when fully implemented.
Le gouvernement fédéral a écouté la recommandation du Forum national sur la santé et a haussé de 11 milliards à 12,5 milliards de dollars le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour la santé et l'éducation. L'Ontario a plutôt opté pour la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers. Une fois pleinement mise en oeuvre, cette mesure aura pour effet de réduire les recettes de la province de 4,8 milliards de dollars.

And as you know, we only have to look to the province of Ontario to see that personal income tax levels have been cut some 30% since 1995, and despite the tax cuts, which you seem to be afraid of, they've increased their total tax revenue—PIT—by some 10%. And there's been an explosion of almost 20% in sales tax revenue in the province of Ontario.
Et comme vous le savez, il suffit de se tourner vers l'Ontario pour voir que l'on y a diminué l'impôt sur le revenu des particuliers de 30 p. 100 depuis 1995, et qu'en dépit de cette réduction, dont vous semblez tout craindre, ils ont augmenté leurs recettes globales—je parle de l'impôt sur le revenu des particuliers—de 10 p. 100. Et tout cela s'est accompagné d'une explosion de plus de 20 p. 100 de la recette de la taxe de vente, toujours pour l'Ontario.

It does not want to be in the position of backfilling tax cuts, tax cuts which are ideologically driven, tax cuts which are a priority to all other priorities.
Il ne veut pas être forcé de compenser des réductions d'impôt, des réductions fondées sur une idéologie et qui constituent une priorité parmi toutes les priorités.