Traduction de «tax disc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-sticker | regional Euro-tax disc | tax disc
vignette

toll [ motorway toll | road tax disc ]
péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

tax on gramophone records and compact discs
taxe sur les disques et disques compacts

optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

Compact Disc [ CD | conventional CD | compact disk | compact disc | audio digital disk | audio digital disc | digital audio disc | digital audi CD | Compact Disc Digital Audio | CD-DA | Compact Digital Audio Disc ]
disque compact [ CD | disque audionumérique | disque compact audionumérique | disque compact audio | CD audio | compact disc | C.D. ]

key-to-disk device [ key-to-disc | key-to-disk system | key to disk system | key-to-disc device | key-to-disc unit | keyboard-to-disc device | keyboard-to-disc unit ]
système d'entrée sur disque [ enregistreur sur disque | unité d'enregistrement direct sur disque | clavier-disque ]

magneto-optical disk [ MO disk | magneto-optical disc | magneto-optic disk | magneto-optic disc | MO disc | M-O disk | M-O disc | CD-Magneto Optical | CD-MO | CD-MO disc ]
disque magnéto-optique [ DMO | disque magnétoscopique ]

magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That impact also shows us that it is high time for action to introduce the European road-tax disc, to actually present the framework you have announced and to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
Cet impact nous montre qu’il est grand temps de mettre en place l’Eurovignette et de présenter le cadre que vous avez annoncé, et qu’il faut continuer à travailler dur pour appliquer le principe selon lequel les usagers doivent payer le coût réel du transport routier.

I am concerned that the directive on European tax discs falls short of the ambitions of the White Paper. It will allow national taxation policies to be implemented, which is likely to result in many contradictions concerning tax deductions and the allocation of these funds.
Et moi je m’inquiète que la directive eurovignette soit en deçà des ambitions du Livre blanc puisqu’elle laissera des politiques nationales de taxation se mettre en œuvre avec, probablement, beaucoup de contradictions quant aux prélèvements mais aussi quant à l’affectation de ces fonds.

Subject: UK Pre-Budget Proposal on Tax Disc for foreign lorries
Objet : Proposition du Royaume-Uni relative à une taxe frappant les camions étrangers

Even if the Commission says that a country may introduce that charge and put the same charge on its own vehicles, I still regard it as a distortion of the single market because presumably British hauliers will apply for their tax disc and every charge will be included in the single payment that they will make.
Même si la Commission est d'avis qu'un État peut introduire cette taxe et l'appliquer à ses propres véhicules, je considère toujours cela comme une distorsion du marché unique car je suppose que les transporteurs routiers anglais vont demander leur vignette et tous les coûts seront inclus dans ce paiement unique.

The US decided to introduce the FSC scheme in 1984 as a replacement of its old export promoting tax scheme, the so-called DISC, that was condemned by a GATT panel in 1981.
Les États-Unis ont décidé d'introduire le régime des FSC en 1984 pour remplacer l'ancien régime fiscal de promotion des exportations, le DISC, qui avait été condamné par un groupe spécial du GATT en 1981.

Defendants of the FSC scheme argue that the EU has breached the old GATT 1947 Understanding concluded in 1981 at the time of the adoption of the panel reports on DISC (the predecessor of FSC) and on certain provisions of the tax legislation of Belgium, France and the Netherlands.
Les défenseurs du régime des FSC font valoir que l'UE a violé l'ancien mémorandum d'entente 1947 du GATT conclu en 1981 au moment de l'adoption des rapports des groupes spéciaux sur le DISC (le prédécesseur des FSC) et sur certaines dispositions des législations fiscales belge, française et néerlandaise.

Prior to the FSC, the US operated a similar system of tax deferrals on export earnings, called "Domestic International Sales Corporations" (DISC's).
Avant la création de ces filiales de vente à l'étranger, on se souviendra que les États-Unis appliquaient un système analogue d'allégement fiscal en faveur des revenus tirés de l'exportation grâce à un réseau de "sociétés américaines de vente sur le marché international" (DISC).