Traduction de «tax grab hits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch
ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal

grab [ hitting toe-pick ]
accrochage des dents de pointe

tax bite [ tax grabbing ]
ponction fiscale

tax grab
façon détournée d'aller piger dans les poches du contribuable [ taxe déguisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently the Liberals hit RRSPs hard with tax grabs over the last four years, undermining the fundamentals of retirement security.
Par conséquent, les libéraux ont donné de durs coups aux REER en imposant des ponctions fiscales au cours des quatre dernières années, minant ainsi un des piliers de la sécurité de la retraite.

On behalf of the citizens of Windsor, I urge this committee to ensure that the legislation is not passed in its present form, and to ensure that municipal governments in this province are not hit with a totally unnecessary tax grab by the provincial government through the blending of the provincial sales tax with the GST, because we simply cannot afford it.
Au nom des citoyens de Windsor, j'implore le comité de prendre les mesures voulues pour que ce projet de loi ne soit pas adopté sous sa forme actuelle, et de s'assurer que les gouvernements municipaux de notre province ne seront pas imposés indûment et inutilement par le gouvernement provincial avec la fusion de la taxe de vente provinciale et de la TPS, parce que nous n'avons tout simplement pas les moyens de nous le permettre.

If this tax grab will be so wonderful for Ontarians, why is the Liberal Party joining with the Conservatives to ram this through before Christmas, especially if it is so confident that when the advertising hits, people will see the light and will love this tax grab?
Si elle sera tellement merveilleuse pour les Ontariens, pourquoi le Parti libéral se joint-il au Parti conservateur pour faire adopter cette mesure avant Noël?

Since 88 per cent of the $250 million tax grab hits Alberta, the elimination of this rebate is a discriminatory tax hike aimed directly at Albertans and will cost them at least $170 million.
Puisque 88 p. 100 de la ponction fiscale de 250 millions de dollars frappe l'Alberta, l'élimination de ce transfert constitue une hausse d'impôt discriminatoire qui vise directement les Albertains et qui leur coûtera au moins 170 millions de dollars.

Newfoundland had a 13.2 per cent increase in employment insurance payments and will be hard hit by the increased tax grab.
Les paiements au titre de l'assurance-emploi ont augmenté de 13,2 p. 100 à Terre-Neuve et l'augmentation de la taxe les fera grimper davantage.