Traduction de «tax hike however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax hike
hausse fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Liberal leader is against giving money back to middle-class families and has said that he can convince Canadians to accept a tax hike.
Cependant, le chef du Parti libéral s'oppose à ce qu'on redonne de l'argent aux familles de la classe moyenne, et il a déclaré qu'il peut réussir à convaincre les Canadiens d'accepter une hausse d'impôt.

Some of this is due to tax hikes. However, for the most part, it flows from a healthy economy pouring billions of dollars of revenue into the federal treasury.
Elle est due en partie à la hausse des impôts, mais surtout à l'économie florissante qui amène des milliards de dollars dans le Trésor fédéral.

However, the lion's share of deficit reduction so far has come from cuts in payments to the provinces, tax hikes in the 1994 and 1995 budgets, and a decision to use UI premiums as a cash cow.
Toutefois, jusqu'à maintenant, la plus grosse partie de la réduction du déficit provient de la réduction des paiements aux provinces, des augmentations d'impôts des budgets de 1994 et 1995 et de la décision d'utiliser les primes d'assurance-chômage comme vache à lait.

I did not believe we would ever see the day when members of the Canadian Alliance would be supporting a tax hike. However, here they are today.
Je n'aurais pas cru voir un jour les députés de l'Alliance canadienne se prononcer en faveur d'une hausse de taxe, mais c'est bien ce qu'ils font aujourd'hui.

However, what my friend across the way would have us forget is that on January 1 the government produced the biggest tax hike in Canadian history, a tax hike that will see CPP premiums rise by 73%.
Mais ce que mes collègues d'en face voudraient bien faire oublier, c'est que le gouvernement a imposé le 1 janvier la plus forte hausse des charges sociales de toute notre histoire en relevant les cotisations au RPC de 73 p. 100.