Vertaling van "tax hikes which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax hike
hausse fiscale

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax
prélèvement forfaitaire libératoire de 25%

Order Fixing February 9, 1994 as the Day On and After Which the Tobacco Export Tax Shall Apply
Décret fixant au 9 février 1994 le jour à compter duquel la taxe à l'exportation du tabac s'appliquera

price which is live weight excluding tax
prix poids vif hors taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, Bill C-2 presented a 73% tax hike which is the largest tax hike in Canadian history.
M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, le projet de loi C-2 proposait une hausse des cotisations de 73 p. 100, soit la plus forte hausse de toute l'histoire canadienne.

We had 71 tax increases under the Conservatives and 37 now under the Liberals, including the CPP tax hike which is going to hurt the most vulnerable Canadians.
Les conservateurs ont accru les impôts à 71 reprises et les libéraux l'ont maintenant fait à 37 reprises, notamment en augmentant les cotisations au RPC, ce qui va toucher les Canadiens les plus vulnérables.

Bill C-2, the CPP tax hike which will bring in $10 billion, was their 37th tax increase.
Le projet de loi C-2, prévoyant la majoration des primes du RPP afin de recueillir 10 milliards de dollars, marquait la 37e augmentation de taxes et d'impôt du régime libéral.

While our Conservative government is focusing on creating jobs and growing the economy with its low-tax plan, the NDP is publicly calling for tax hikes, which would take a larger share of Canadians' hard-earned money.
Alors que notre gouvernement conservateur se concentre sur la création d'emplois et la croissance économique avec son plan d'allégement fiscal, le NPD réclame publiquement, par des hausses fiscales, une plus grande part de l'argent durement gagné des Canadiens.

The best example is the millennium tax hike which will occur just two short weeks from today on January 1.
Le meilleur exemple est l'augmentation d'impôt du millénaire qui se produira dans deux semaines à peine, le 1 janvier.