Vertaling van "tax like everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight
taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they bellyache about differing levels of taxation will they come clean and support a flat tax for income taxes like the Reform party has been advocating for everybody?
S'ils n'aiment qu'il y ait différents taux, pourquoi n'appuie-t-il pas un taux uniforme pour tout le monde, comme le propose le Parti réformiste?

It is an incompetent budget in the sense that the minister is out of his depth, and it is a dishonest budget in a number of senses, including not merely broken promises but the denial that those promises were in fact broken, and in some cases the denial of the undeniable, not to mention as well the repeated statements of things that clearly are not true, like saying that the government has cut income tax when everybody knows that it has raised income tax.
Ce budget est une preuve d'incompétence, car le ministre est dépassé. C'est un budget malhonnête non seulement en raison des promesses rompues, mais aussi en raison du fait que le gouvernement nie que ces promesses ont été rompues.

Tlicho citizens pay taxes, like everybody else in Canada.
Le peuple Tlicho paie des taxes, comme tout le monde au Canada.

Since Quebecers pay taxes like everybody else, part of the money spent by the federal government on the referendum in Canada-Regina and Toronto and St. John's, Newfoundland-came from taxes paid by Quebecers.
Payant des impôts comme tout le monde, une part des montants versés par le gouvernement fédéral pour le référendum au Canada-à Regina, à Toronto, à Saint-Jean, Terre-Neuve-provient des impôts payés par les Québécois.

He could have said to Thomas d'Aquino and others, as well as to large companies, that the time has come for them to pay income tax like everybody else.
Il aurait pu dire à Thomas d'Aquino et autres, les grandes entreprises, qu'il était peut-être temps qu'ils commencent à payer de l'impôt comme les autres.