Traduction de «tax on alcohol products in sweden goes back » (Anglais → Français) :

It goes hand in hand with this business of lowering taxes, getting money back into the hands of productive and useful people so they will invest in creating the jobs and the infrastructure necessary to carry our economy safely into the new century.
Cela va de pair avec l'abaissement des impôts, le fait de redonner l'argent aux travailleurs productifs afin qu'ils puissent investir dans la création d'emplois et l'infrastructure qui permettra à notre économie d'entrer avec confiance dans le prochain millénaire.

I also happen to know that the high tax on alcohol products in Sweden goes back to the year 1638 and that since then, the sale of alcohol products has accounted for a significant portion of the state’s tax revenue.
Je crois aussi savoir que la forte imposition des produits alcoolisés en Suède remonte à l'an 1638 et que, depuis cette époque, l'État perçoit une partie significative de ses recettes fiscales à partir de la vente de produits alcoolisés.

Although this leads to a disparity in excise taxes between Sweden and other Member States of the Union – and that by itself increases cross-border smuggling of alcoholic products – it is a legitimate instrument to decrease the consumption of alcohol.
Bien que cela entraîne une disparité des accises entre la Suède et d'autres États membres de l'Union - et qu'en tant que tel, cela augmente la contrebande transfrontalière de produits alcoolisés -, c'est un instrument légitime pour réduire la consommation d'alcool.

In terms of productivity, again, this goes back to why I think corporate income tax reduction should be one of the priorities.
En ce qui concerne la productivité, une fois de plus, cela revient à la raison pour laquelle j'estime que la réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés, devrait être l'une des priorités.