Traduction de «tax per capita » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per capita tax | per capita
capitation | taxes per capita

per capita tax
capitation | taxe per capita

per capita average tax receipts
recettes fiscales moyennes par habitant

per capita tax
capitation [ taxe per capita ]

GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

distribution per capita [ per capita distribution ]
distribution par tête

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is then a secondary stage of financial equalisation to correct the primary tax distribution to ensure equal per capita tax distribution between the Länder.
Un deuxième étage de péréquation financière vient corriger la répartition de base des impôts afin de garantir une répartition égale des impôts par habitant entre les Länder.

You compare that with the income tax per capita for the five provinces in the five-province standard.
Comparez ensuite cela à l'impôt sur le revenu par habitant pour les cinq provinces qui souscrivent à la même norme.

- The tax industry is very powerful in the UK: UK has the highest number of tax specialist per capita.
- l'économie fiscale est très puissante au Royaume-Uni: le pays a le plus grand nombre de spécialistes fiscaux par habitant; il s'agit d'une activité très lucrative;

From day one, Jack Layton was demanding that this money flow on a gas tax per capita basis, so that every municipality could choose its projects for itself and there would be no lottery system or sketchy new application system that gives all the power to the minister.
Dès les tout débuts, Jack Layton demandait que cet argent soit distribué par l'entremise d'un transfert des fonds découlant de la taxe sur l'essence calculé au prorata de la population, pour que chaque municipalité puisse choisir elle-même ses projets et qu'il n'y ait pas de système de loterie ou de système sommaire fondé sur des demandes qui confère le plein pouvoir au ministre.

The problem is that in a rich province 1% of personal income tax per capita is worth significantly more than 1% of personal income tax per capita in a poorer province.
Cette valeur est beaucoup plus élevée dans une province riche que dans une province pauvre.

To do so, the capacity of each province to collect taxes per capita in order to finance services has to be determined.
Pour établir cette base, il faut évaluer la capacité de chacune des provinces de percevoir des taxes et des impôts par personne de façon à financer les services.

I also see that the communication – and this is why I am so much in favour of this open method of coordination – states that in those countries in which only a small proportion is financed via private insurance and the bulk via taxes, the best example in the table being Luxembourg, the per capita cost of healthcare is simply considerably lower.
Je lis également dans la communication - et c'est aussi la raison pour laquelle je tiens tellement à une méthode ouverte de coordination - que dans les pays où le financement n'est guère assuré par les assurances particulières mais repose largement sur les taxes (le meilleur exemple des tableaux est le Luxembourg), les coûts des soins de santé par habitant sont d'ordinaire nettement moins élevés.

They could promote more sustainable use of water in households and industry via their permitting powers and could set targets for per capita consumption, generalising the implementation of water demand management, and supporting these targets with appropriate local water taxes and/or pricing.
Elles pourraient également promouvoir l'utilisation durable de l'eau dans les ménages et les entreprises, en usant de leurs pouvoirs d'autorisation, et fixer des objectifs de consommation par tête, en généralisant la mise en oeuvre d'une gestion de la demande d'eau et en instaurant des taxes locales sur l'eau et/ou une tarification appropriées.

The amount of money taken off was over $1 a bushel for freight. When we analysed it we found that in my province we probably pay more money to the government opposite in federal excise fuel tax per capita than any other province.
Quand on analyse la situation, on constate que ma province paie probablement au gouvernement, en taxe d'accise fédérale sur l'essence, un montant plus élevé par habitant que n'importe quelle autre province .