Vertaling van "tax roles altogether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The integration of corporate and personal taxes in Europe: the role of minimum taxes on dividend payments
L'intégration des impôts des sociétés et des particuliers en Europe: le rôle des impôts minimums sur les versements de dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would remove 1.9 million low income taxpayers from the tax role altogether.
Cela aurait pour effet de rayer 1,9 million de contribuables à bas revenu du rôle d'imposition.

As well, we took 85,000 seniors off the tax roles altogether.
De plus, il a retiré 85 000 personnes âgées du rôle d'imposition.

Solution 17 would encourage success and risk taking by reducing the capital gains tax to 20% from 40%. It would remove 1.9 million low income Canadians from the tax roles altogether.
La solution 17 favoriserait le succès et la prise de risques en réduisant l'impôt sur les gains en capital, le faisant passer de 40 à 20 p. 100. En outre, 1,9 million de contribuables canadiens à bas revenu seraient carrément rayés du rôle d'imposition.

These measures would lift 1.4 million low income Canadians off the tax roles altogether, giving them a hand up so they could get ahead.
Ces mesures permettraient de rayer 1,4 million de personnes à faible revenu du rôle d'imposition et d'aider ces personnes à améliorer leur situation.