Traduction de «tax when everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred
taxe unique lors de l'ouverture ou de la reprise d'un débit

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an incompetent budget in the sense that the minister is out of his depth, and it is a dishonest budget in a number of senses, including not merely broken promises but the denial that those promises were in fact broken, and in some cases the denial of the undeniable, not to mention as well the repeated statements of things that clearly are not true, like saying that the government has cut income tax when everybody knows that it has raised income tax.
Ce budget est une preuve d'incompétence, car le ministre est dépassé. C'est un budget malhonnête non seulement en raison des promesses rompues, mais aussi en raison du fait que le gouvernement nie que ces promesses ont été rompues.

It is also dishonest when the government continues to repeat that this is an income tax cut when everybody knows, all the journalists and all taxpayers, that it is absolutely incorrect.
C'est aussi de la malhonnêteté lorsque le gouvernement continue de répéter qu'il s'agit là d'une baisse d'impôt quand tout le monde sait, tous les journalistes et tous les contribuables, que c'est absolument faux.

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, it is interesting that the other very distinguished member for St. John's West would ask those questions because I remember when the Nova Scotia hospital tax was brought in, not the cottage hospital tax but the Nova Scotia hospital tax, and everybody agreed with it.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, les questions du député de St. John's-Ouest m'intéressent vivement, parce que je me souviens de l'adoption de la taxe destinée aux hôpitaux de Nouvelle-Écosse, et non aux pavillons d'hôpitaux.

It should be a progressive tax system, not a flat tax system because the wealthy people get away with a better deal when everybody pays the same tax rate.
Ce régime devrait être progressif et non uniforme, car les gens riches sont favorisés lorsque tout le monde est soumis au même taux d'imposition.

I think that this is the time of year when everybody in Canada and in Quebec is checking their tax returns before submitting them to the Department of National Revenue.
À l'heure actuelle, je pense que tout le monde, toute la population canadienne et québécoise, est en train de vérifier sa déclaration de revenu pour la soumettre au ministère du Revenu.