Traduction de «tax would kill » (Anglais → Français) :

This new tax would kill Canadian jobs and stall the Canadian economy.
Cette nouvelle taxe freinerait l'activité économique et entraînerait des pertes d'emplois.

In contrast, the NDP leader's job-killing carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
En revanche, la taxe sur le carbone que préconise le chef du NPD entraînerait des pertes d'emplois et freinerait la croissance économique.

That carbon tax would kill the aerospace industry; it would kill the manufacturing sector in general, and would have serious repercussions for Canadian families.
En effet, cette taxe sur le carbone tuerait le secteur aérospatial, tuerait le secteur manufacturier en général et aurait de graves répercussions sur les familles canadiennes.

Independent experts have stated that the Liberal plan to raise taxes would kill an estimated 400,000 jobs.
Selon des experts indépendants, le plan libéral visant à augmenter les impôts éliminerait environ 400 000 emplois.

We know the Liberal leader is a self-described tax and spend Liberal, but raising taxes would kill jobs and stop our recovery dead in its tracks.
On sait tous que le chef libéral se décrit lui-même comme un libéral-qui-impose-et-dépense, mais en augmentant les impôts, il éliminerait des emplois et mettrait brusquement frein à la relance.

We must not wait for the whole world to accept this tax, as we know full well that would, in fact, kill off the very idea of it.
Il ne faut donc pas attendre que le monde entier accepte cette taxe.