Vertaling van "tax-retained earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax-retained income [ tax-retained earnings | retained taxed earnings ]
bénéfice non distribué frappé d'impôt

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

statement of income and retained earnings | combined statement of income and retained earnings | statement of operations and retained earnings
état des résultats et des bénéfices non répartis | résultats et bénéfices non répartis

unappropriated retained earnings | nonappropriated retained earnings | non-appropriated retained earnings | unappropriated surplus
bénéfices non répartis non affectés | bénéfices non distribués non affectés

retained earnings | reinvested earnings | retained income | retained profits | undistributed earnings
bénéfices non répartis | résultats non distribués | bénéfices réinvestis | bénéfices non distribués

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

statement of retained earnings [ retained earnings statement ]
état des bénéfices non répartis

retained earnings | retained profits
bénéfices non distribués | profits nets

retained earnings | retained profits
bénéfices accumulés

converted equity (1) | transformed retained earnings (2) | transformed equity (3)
fonds propres convertis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) at the end of the taxation year or the taxable period concerned, the paid-up capital and the taxed retained earnings of the company receiving the interest or the royalties do not exceed 33 per cent of its debt.
b) à la fin de l’année d’imposition ou de la période imposable visée, la somme du capital libéré et des réserves taxées de la société qui reçoit les intérêts ou les redevances n’excède pas 33 pour cent de ses dettes.

The information includes: the amount of revenue, the profit or loss before income tax, the income tax paid and accrued, the number of employees, the stated capital, the retained earnings and the tangible assets of the group.
Ces informations comprennent le montant du chiffre d’affaires du groupe, ses bénéfices ou pertes avant impôts, les impôts sur les bénéfices qu’il a acquittés et ceux qui sont dus, son nombre d'employés, son capital social, ses bénéfices non distribués et ses actifs corporels.

The complainants further claimed that the retained earnings may have been acquired as a result of prior preferential tax rates via the Chinese Hi-tech industries promotion programme.
Les plaignants ont également fait valoir que les bénéfices non distribués ont pu être acquis en conséquence de taux de taxe préférentiels antérieurs, par l'intermédiaire du programme de promotion des industries de haute technologie chinoises.

This account shall include provision for federal, provincial or other government income taxes levied on the basis of a company’s operations for the fiscal period, except income taxes chargeable to account 353 (Income Tax Applicable to Retained Earnings Adjustments).
(1) Le présent compte doit comprendre les sommes destinées au paiement des impôts sur le revenu exigés par les gouvernements fédéral, provinciaux et autres et qui sont calculés sur la base des opérations de la société pour l’exercice financier, à l’exception des impôts sur le revenu imputables au compte 353 (Impôts sur le revenu applicables aux redressements des bénéfices non répartis).

An inability of firms to retain earnings because they're being taxed to death is another means by which.Equity financing, retained earnings within the firm are also hugely important sources of capital.
Si les entreprises ne peuvent pas avoir de bénéfices non répartis parce qu'elles sont écrasées sous les taxes, c'est un autre moyen.Le financement par actions, les bénéfices non répartis au sein de l'entreprise sont aussi des sources de capitaux extrêmement importantes.

As retained earnings are the best form of financing growth and investment, Member States are asked to review whether their tax laws inhibit company growth by taxing retained earnings more than distributed profits.
Comme les bénéfices non distribués sont la meilleure formule pour financer la croissance et l'investissement, les États membres devraient vérifier si leurs législations fiscales n'entravent pas la croissance des entreprises en taxant les bénéfices non distribués davantage que les bénéfices distribués.

3. Calls upon Member States that apply disadvantageous tax treatment regarding equity and retained earnings and favour debt finance to take action in order to ensure fiscal neutrality; underlines that special attention must be given to taxation favouring equity for research-based and innovative SMEs;
3. demande aux États membres qui appliquent un traitement fiscal désavantageux au chapitre des fonds propres et des bénéfices non distribués et qui encouragent le financement de la dette d'adopter des mesures qui permettront de garantir la neutralité fiscale; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à une imposition favorisant les fonds propres pour les PME fondées sur la recherche et innovantes;

Finally, the Commission will identify good practice in Member States on the tax treatment of retained earnings which strengthen the equity position of SMEs.
Enfin, elle identifiera les bonnes pratiques en usage dans les Etats membres concernant le traitement fiscal applicable aux bénéfices non distribués, qui renforcent la dotation en fonds propres des PME.

The Commission will analyse elements in national tax structures that favour debt finance as opposed to equity finance (notably retained earnings, informal investors).
La Commission étudiera les éléments des structures fiscales nationales favorables aux financements par l'emprunt par opposition aux financements par les fonds propres (notamment les revenus non distribués, les investisseurs informels).

It is beyond question that lower marginal tax rates (employees retain more of what they earn) will eventually overcome the Europe's troublesome sluggish economic growth rate and expand the aggregate supply that will in turn, through downward pressure, improve competition and contribute broadly to better functioning of the Internal Market.
Il ne fait aucun doute qu'un abaissement des taux d'imposition marginaux (permettant aux travailleurs de conserver une plus grande partie de leurs salaires) permettra à terme de surmonter le problème de la faible croissance économique de l'Europe, tout en gonflant la demande globale, facteurs qui à leur tour, par le biais de pressions à la baisse, renforceront la concurrence et contribueront dans une large mesure à un meilleur fonctionnement du marché intérieur.