Vertaling van "taxation commissioner frits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude

Commissioner of Taxation
Commissaire aux impôts

Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes

Commissioner of Income Taxation
Commissaire de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"It is clear to all that the widely divergent levels of alcohol taxation in Member States distort the market and facilitate fraud and smuggling, but without the agreement of all Member States nothing can change", commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
«Il est clair pour tout le monde que les divergences importantes en matière de taxation des alcools dans les différents États membres créent une distorsion de marché et facilitent la fraude et la contrebande, mais sans l'accord de tous les États membres, rien ne pourra changer», a commenté M. Frits Bolkestein, commissaire européen chargé de la fiscalité.

"The proposed Code of Conduct should ensure that EU dispute settlement procedures operate more efficiently so as to eliminate double taxation of company profits within the Internal Market" stated Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
«Le code de conduite proposé devrait permettre d'accroître l'efficacité des procédures de règlement des différends dans l'UE, et ainsi d'éliminer la double imposition des bénéfices des entreprises au sein du marché intérieur», a déclaré le commissaire chargé de la fiscalité, Frits Bolkestein.

"This proposal is an important element of our strategy to remove all forms of double taxation and other tax obstacles currently encountered by companies exercising their freedom to operate across borders within the Internal Market" commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
"Cette proposition constitue un volet important de notre stratégie en vue de supprimer toute forme de double imposition et d'autres obstacles fiscaux auxquels se heurtent aujourd'hui les entreprises lorsqu'elles exercent leur liberté de mener des activités transfrontalières au sein du marché intérieur" a déclaré Frits Bolkestein, le commissaire chargé de la fiscalité".

"The proposal for a Directive would ensure a fair and reasonable level of taxation of all tobacco products sold in the EU," commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein". The proposal is necessary to narrow differences between Member States' tobacco taxation levels and so help to tackle fraud and smuggling".
"La proposition de directive assurerait un niveau d'imposition équitable et raisonnable de tous les produits du tabac vendus dans l'Union européenne," a estimé le commissaire européen chargé de la fiscalité, M. Frits Bolkestein, qui a par ailleurs indiqué que "la proposition est nécessaire pour combler le fossé entre les niveaux de taxation du tabac dans les différents États membres et faciliter la lutte contre la fraude et la contrebande".

"This proposal would be another important step towards removing all forms of double taxation and other tax obstacles currently encountered by companies exercising their freedom to operate across borders within the Internal Market," commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
«Cette proposition serait une importante mesure supplémentaire en vue de la suppression de toute forme de double imposition et d'autres obstacles fiscaux auxquels se heurtent aujourd'hui les entreprises lorsqu'elles exercent leur liberté de mener des activités transfrontalières dans le marché intérieur» a déclaré Frits Bolkestein, commissaire chargé de la fiscalité.