Traduction de «taxation simply because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
récupération de l'imposition antérieurement réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court recently issued a ruling (in Case C-489/13 Verest and Gerards, 11.09.2014) on property that is not rented out, finding that the freedom of movement of capital precludes the Belgian legislation - the same legislation which the Commission is challenging in this case – when it is liable to lead to higher taxation simply because the method for determining income from property results in the income from property in another Member State being assessed at a higher amount than income from similar property located in Belgium.
La Cour a récemment eu l'occasion de statuer (dans l'affaire C-489/13 Verest et Gerards du 11.09.2014) sur les biens immobiliers non-donnés en location estimant que la liberté de circulation des capitaux s’oppose à la législation belge – la même mise en cause par la Commission dans cette affaire – lorsque celle-ci est susceptible d’aboutir à une imposition plus élevée du seul fait que la méthode de détermination des revenus des biens immobiliers conduit à ce que ceux provenant de biens immobiliers situés dans un autre État membre soient évalués à un montant supérieur à ceux provenant de tels biens situés en Belgique.

When I turn around and sell that vehicle, I am not stepping it up simply because I am doubling up the tax. It eliminates that double taxation.
Lorsque je revends le véhicule, il n'y a pas accumulation de taxe, puisque l'on a éliminé la double perception.

The Commission’s new tax plans, together with the review of the energy taxation directive, which involves taxing energy products on the basis of their energy content, should be rejected because climate change, which is primarily a natural phenomenon, cannot be resolved simply by focusing on CO2.
Les nouvelles propositions fiscales de la Commission et la révision de la directive sur la taxation de l’énergie, qui prévoit la taxation des produits énergétiques sur la base de leur contenu énergétique, devraient être rejetées. En effet, la lutte contre le changement climatique, phénomène essentiellement naturel, ne peut porter exclusivement sur le CO2.

It is called the House of Commons because Parliament was set up to have a voice for the common people, so that the lords and the cronies and their pals could not simply lord over fundamental issues, one of them being taxation, taxation without representation.
L'endroit s'appelle la Chambre des communes parce que le Parlement a vu le jour pour donner une voix au commun des mortels, pour que les lords, les sangsues et leurs copains ne puissent pas tout simplement traiter avec arrogance des questions fondamentales, comme la taxation ou la taxation sans représentation.

Because of the rising taxation levels there simply is no certainty of the future for these investors, who have no incentive to increase their investments.
À cause des taux d'imposition élevés, il n'y a tout simplement plus de certitude et, l'avenir étant incertain pour ces investisseurs, rien ne les incite à augmenter leurs investissements.

There are too many people who because of our excessively high rate of taxation simply do not have that choice.
Beaucoup trop de gens ne sont tout simplement pas libres de faire cela à cause de notre taux d'imposition excessif.