Traduction de «taxes 48 cents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]
Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-48 reduces the mining industry corporate tax by lowering it to 21 per cent by 2007; removes the resource allowances; and introduces a 10 per cent investment tax credit for companies based on their exploration expenses.
Le projet de loi C-48 abaisse le taux d'imposition des entreprises minières à 21 p. 100 d'ici à 2007; réduit les déductions relatives aux ressources; et met en place un crédit d'impôt pour investissement de 10 p. 100 pour les dépenses d'exploration minière des entreprises.

In the first year, their federal income tax will be reduced by 17 per cent. By the end of taxation year 2004, that family of four will see their income tax reduced by 48 per cent. Given a number of assumptions, at the end of fiscal year 2004, that will represent a savings of federal income tax of $1,623.
La première année, cette famille verra son impôt fédéral sur le revenu réduit de 17 p. 100. À la fin de 2004, cette famille de quatre personnes verra son impôt sur le revenu réduit de 48 p. 100. En nous fondant sur un certain nombre d'hypothèses, nous estimons qu'à la fin de l'exercice financier 2004, les économies d'impôt fédéral sur le revenu de cette famille s'élèveront à 1 623 $.

Government tax revenues took the equivalent of almost 43 per cent out of the economy in 1995, with the average family losing 48 per cent of its income to taxes, an increase of 1,200 per cent from 1961.
Les recettes fiscales du gouvernement ont retenu l'équivalent de près de 43 p. 100 de l'économie en 1995, alors que la famille moyenne payait 48 p. 100 de son revenu en impôts, soit une hausse de 1 200 p. 100 depuis 1961.

In 1992, 7 per cent of tax revenues came from corporate income tax and 48 per cent came from personal income taxes.
En 1992, l'impôt sur le revenu des sociétés ne représentait que 7 p. 100 des recettes fiscales alors que 48 p. 100 provenaient de l'impôt sur le revenu des particuliers.

In addressing the first resolution, giving Canadians back control over their lives, I simply point out that Canadians today work six months out of the year simply to pay their taxes; 48 cents of every dollar they earn now goes to pay taxes.
En proposant comme résolution que l'on redonne aux Canadiens le contrôle de leur vie, je veux simplement souligner que les Canadiens travaillent aujourd'hui six mois par année rien que pour payer leurs impôts: sur chaque dollar gagné, 48 cents servent à payer les impôts.