Traduction de «taxes induce people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]
Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]

tax people out of existence/to
étouffer les gens sous les impôts

Popular initiative For a people's value added tax
Initiative populaire fédérale pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire

relieve the people of a tax/to
alléger le peuple d'un impôt

Convention between Canada and the People's Republic of Bangladesh for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Convention entre le Canada et la République populaire du Bangladesh en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Laudan: No. The whole point of the tax credit in the first place was that it was an inducement to the film industry to employ Canadian people.
M. Laudan : Non. Le crédit d'impôt devait tout d'abord servir à encourager l'industrie du cinéma à embaucher des Canadiens.

I'd like to comment that the burden of payroll tax in the construction industry for strictly small business is a tremendous inducement for some people to get active in the underground economy.
Ce que j'aimerais souligner, c'est que le fardeau que représentent les charges sociales pour les très petites entreprises du secteur de la construction constitue un incitatif extrêmement efficace pour amener des gens à se tourner vers le travail au noir.

I think the higher these taxes go, and the cost of WCB and all the other levies that go on at the provincial level, it just induces more of the small, independent people who say to heck with it, I'm not going to report this.
Je suis d'avis que plus ces taxes, plus les cotisations à la CAT et tous les autres prélèvements qu'effectue le fisc au niveau provincial sont élevés, plus on incite les travailleurs autonomes à ne pas déclarer leurs gains.

Lower income taxes induce people to save more and to invest more in improving their skills and education, whereas lower consumption taxes simply encourage spending.
Réduire l'impôt sur le revenu incite la population à épargner et à investir davantage dans le perfectionnement des compétences et l'éducation, alors que diminuer les taxes à la consommation ne fait qu'encourager la consommation.

You cannot spark, induce and motivate people into taking chances and getting this economy going unless you hit them with a fair and constructive tax system.
On ne peut pas encourager et motiver les gens à prendre des risques et à relancer l'économie si le régime fiscal n'est pas équitable et constructif.