Vertaling van "taxes less subsidies on products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

taxes on production and imports less subsidies
impôts sur la production et les importations moins les subventions

taxes on products net of subsidies on products
impôts sur le produit nets des subventions sur le produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Value-added tax (VAT) and other taxes less subsidies on products on environmental protection services,
– la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et les autres impôts moins les subventions sur les produits, qui s'appliquent aux services de protection de l'environnement,

valued added tax ( VAT) and other taxes less subsidies on products on environmental protection services,
la taxe sur la valeur ajoutée ( TVA) et les autres impôts moins les subventions sur les produits, qui s'appliquent aux services de protection de l'environnement,

– VAT and other taxes less subsidies on products on environmental protection services,
– la TVA et les autres impôts moins les subventions sur les produits, qui s'appliquent aux services de protection de l'environnement,

They are moving to, for instance, Alberta which has for the past many years has pursued quite a radically different approach to economic development, one of lower taxes, less intervention and fewer subsidies.
Ils s'en vont en Alberta, par exemple, où, depuis pas mal d'années, on a adopté une approche radicalement différente au développement économique qui consiste à diminuer les impôts, à moins intervenir et à verser moins de subventions.

Clearly, most of Canadian television production has public support, be it through our tax or subsidies system, funding, or other.
Évidemment, la majorité de la production télévisuelle canadienne reçoit un soutien public, que ce soit par le truchement de notre système de taxation ou de subventions, de fonds, etc.

Can anybody guarantee that the non-perishable items that come off the list of subsidized items are not going to go up, or that the impact of less subsidy for a certain amount of items is not going to incrementally increase other products?
Quelqu'un peut-il garantir que le prix des articles non périssables qui sont éliminés de la liste des produits subventionnés ne va pas augmenter et que la réduction de la subvention pour une certaine quantité d'articles ne va pas augmenter graduellement le prix des autres produits?

People who live in highly transit-friendly neighbourhoods that are walkable, whether they're rural or urban, because there is a form for both, pay higher taxes and get less subsidy than any other group of Canadians.
Les gens qui habitent dans des quartiers extrêmement favorables du point de vue des transports publics et où ils peuvent marcher, que ce soit en région rurale ou urbaine, parce qu'il y en a une forme pour les deux, payent plus de taxes et reçoivent moins de subventions que n'importe quel autre groupe de Canadiens.

A clear majority (67%) favours the direction that the CAP is taking, with less subsidy for agricultural products and more funds for the development and protection of the rural economy together with direct support to farmers.
Une majorité très nette (67 %) est favorable à l'orientation donnée à la PAC, qui prévoit une réduction des subventions à la production agricole au bénéfice du développement et de la protection de l'économie rurale et du soutien direct aux agriculteurs.

employers' social contributions plus taxes paid by the employer less subsidies received as compensation for direct labour costs.
cotisations sociales et impôts à charge de l'employeur, moins les subventions versées pour compenser les coûts directs de la main d'œuvre.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.