Vertaling van "taxes quite substantially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial tax relief
allégement substantiel d'impôt [ allègement substantiel d'impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As concerns tax cuts, we have been very active since January 1 this year, and we have cut taxes quite substantially for 2001.
Pour ce qui est des réductions d'impôt, nous avons été très actifs, dès le 1 janvier de cette année, et nous avons diminué les impôts de façon très substantielle pour l'an 2001.

Mr. Normand Lafrenière: We also see larger provinces like Ontario having a hard time meeting their responsibilities Hon. John McKay: Well, in part that is because when Mr. Harris was the premier of the province, he cut back taxes quite substantially.
M. Normand Lafrenière: Des provinces plus grandes, comme l'Ontario, ont aussi des difficultés à s'acquitter de leurs responsabilités. L'hon. John McKay: Eh bien, cette situation s'explique en partie parce que M. Harris a beaucoup réduit les impôts lorsqu'il était premier ministre de cette province.

We in Europe have quite a substantial excise tax on tobacco products, but as I know from the experience of dealing with the Philip Morris agreement and the Japan Tobacco agreement, this involves largely the same corporations, which are our main producers of tobacco.
Les pays européens prélèvent des droits d’accises considérables sur les produits de tabac, mais comme me l’a appris mon expérience dans les accords passés avec Philip Morris et Japan Tobacco, ce problème concerne dans une large mesure les mêmes entreprises qui sont nos principaux fournisseurs de tabac.

Having said that, the people of Canada, through their tax dollars, support that institution quite substantially and do so on the basis that it is a national institution that serves the country as a whole.
Cela dit, les Canadiens apportent un soutien très substantiel à cette institution au moyen de leurs impôts, et ils le font parce que, de l'avis de beaucoup, il s'agit d'une institution nationale au service de l'ensemble du pays.

The cumulative effect of this partial de-indexation of the tax transfer system is quite substantial.
L'effet cumulatif de cette désindexation partielle du système de transferts fiscaux est très important.

The service charge may be quite substantial and may have to cover taxes on the production of gambling services.
Le service peut être relativement substantiel et servir à couvrir les impôts frappant la production de services de paris.

But the Auditor General does not talk about $6 billion, as we had estimated, but over $8 billion in unpaid taxes, a quite substantial amount that taxpayers in Quebec and Canada owe, on average, to the federal Treasury in personal income tax, profits tax and goods and services tax as well, the famous GST, which is apparently the most commonly abhorred tax from coast to coast.
Il ne parle pas de 6 milliards, comme nous l'avions estimé, mais de plus de 8 milliards à récupérer en impôts, un compte assez considérable, que des contribuables québécois et canadiens doivent, en moyenne, aux coffres fédéraux à titre d'impôts sur le revenu, d'impôt sur des profits aussi et de taxe sur les produits et services, la fameuse TPS, la taxe la plus haïe, paraît-il, d'est en ouest au Canada.