Traduction de «taxidermy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxidermy
taxidermie

taxidermy technician
technicien en taxidermie [ technicienne en taxidermie ]

taxidermy
taxidermie [ empaillage | naturalisation ]

Spirit Lake Taxidermy
Spirit Lake Taxidermy

animal taxidermist | bird taxidermist | taxidermist | taxidermy technician
naturaliste-taxidermiste | technicien en ostéologie-moulage | poseuse décoratrice en conservation animale | taxidermiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. No taxidermist shall have in his possession the carcass of a migratory bird unless he has a permit issued by the Minister entitling him to have migratory birds in his possession for the purposes of taxidermy.
29. Il est interdit à un taxidermiste d’avoir en sa possession la carcasse d’un oiseau migrateur à moins d’être titulaire d’un permis délivré par le ministre autorisant la possession d’oiseaux migrateurs aux fins de la taxidermie.

The ban may exceptionally be subject to derogations by the Commission, for educational or taxidermy purposes.
Cette interdiction peut exceptionnellement faire l'objet de dérogations par la Commission, à des fins éducatives ou de taxidermie.

- 'personal or household effects' shall mean dead animals of the species felis catus and canis familiaris, including those preserved through taxidermy, or parts and derivatives thereof, that belong to a private individual and that form or are intended to form, part of his normal goods and chattels;
– "effets personnels ou domestiques", dépouilles des espèces felix catus et canis familiaris, y compris celles conservées par taxidermie, ou parties et dérivées de celles-ci, appartenant à une personne privée et formant, ou devant former, un élément de ses biens meubles habituels;

It contains the possibility – and I emphasise the word ‘possibility’ – to derogate exceptionally from the trade ban for taxidermy or educational purposes.
Il prévoit la possibilité - et je souligne le mot «possibilité» - de déroger de façon exceptionnelle à cette interdiction commerciale pour la taxidermie ou à des fins éducatives.

Such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes.
Une telle dérogation concerne notamment la fourrure de chat ou de chien importée et mise sur le marché à des fins éducatives ou de taxidermie.

of ungulates and birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures; and (b) of species other than ungulates and birds,
d'ongulés et d'oiseaux ayant subi un traitement complet de taxidermie leur assurant une conservation à température ambiante; et

the use of animal by-products for taxidermy purposes in technical plants approved for this purpose in accordance with Article 18.
l'utilisation de sous-produits animaux pour la taxidermie dans les usines de produits techniques agréées à cette fin conformément à l'article 18;

Furthermore, during the taxidermy treatment, the waste which is not part of the trophy must be destroyed;
En outre, lors du traitement taxidermiste, les déchets ne faisant pas partie du trophée doivent être détruits;

(i) of ungulates and birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
i) des ongulés et des oiseaux ayant subi un traitement taxidermiste complet leur assurant une conservation à température ambiante;