Traduction de «taxiing light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxiing light | taxying light
projecteur de roulage

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

taxi lights [ lights for taxiing ]
phares de roulage [ projecteurs de roulage ]

nose wheel taxi light [ nose gear taxi light ]
phare de roulage train avant

landing and taxi light switch
interrupteur du phare d'atterrissage et de roulage

taxi light
phare de roulement

landing and taxi lights
éclairage d'atterrissage et de roulage

taxiing (1) | rolling (2) | roll (3) | taxi (4)
circulation à la surface (1) | roulis (2), roulage (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

taxiing or being towed on the movement area of an aerodrome and fitted with anti-collision lights, to meet the requirement of (b)(3); or
qui circule à la surface ou qui est remorqué sur l’aire de mouvement d’un aérodrome et qui est doté de feux anticollision répondant à la spécification du point b) 3); ou

all aircraft taxiing or being towed on the movement area of an aerodrome shall display lights intended to attract attention to the aircraft; and
tout aéronef qui circule à la surface ou qui est remorqué sur l’aire de mouvement d’un aérodrome allume des feux destinés à attirer l’attention sur lui; et

No. It is campaigns like the Christmas tree, which is what we call our system where the bus lights up or the taxi cab lights up, or cameras.
Non. Il y a les campagnes comme celle dite de l'arbre de Noël, qui est le nom que nous donnons au système de signaux lumineux ou aux caméras pour les autobus et les taxis.

In all Winnipeg taxis the drivers are protected with shields around them, and further to that, when you follow a cab in Winnipeg, there is a sticker on the bumper: " If you see this strobe light flashing, call 9-1-1," which means the cabbie is having a problem.
À Winnipeg, tous les taxis sont munis d'écrans protecteurs; les chauffeurs sont donc protégés. De plus, si vous suivez un taxi à Winnipeg, vous constaterez qu'il y a sur les pare-chocs un autocollant portant le message suivant : « Si ce phare stroboscopique fonctionne, composez le 9-1-1 », ce qui signifie que le chauffeur de taxi a un problème.

I gave the example of an incident in the taxi area of the runway where perhaps the lighting or the markings need to be changed a bit, and both the pilot and the people on the ground, the airport authority personnel, see that some changes are necessary.
J'ai cité l'exemple d'un incident qui s'est produit dans une zone de roulage, où un changement des systèmes d'éclairage ou des marques au sol s'impose peut-être, de l'avis du pilote et des gens sur le terrain, le personnel de l'administration aéroportuaire.

These points should be designated at least at the main entrances to terminal buildings, in areas with check-in counters, in train, light rail, metro and bus stations, at taxi ranks and other drop-off points, and in airport car parks.
Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport.

It shall designate such points at the entrances to terminal buildings, at check-in counters, in train, underground (metro), light rail and bus stations, at taxi ranks and other drop off points within the airport premises and in the airport car parks, which have been designated by the managing body of the airport as intended for people with reduced mobility and are labelled as such.. These designated points of arrival should have basic information about the airport available in accessible formats.
Elle désigne ces points au moins aux entrées des bâtiments du terminal, aux comptoirs d'enregistrement, dans les gares ferroviaires (grandes lignes et banlieue), stations de métro et arrêts de bus, aux stations de taxis et autres points de rencontre situés dans le périmètre de l'aéroport ainsi que dans les parcs de stationnement identifiés par l'entité gestionnaire de l'aéroport comme étant réservés aux personnes à mobilité réduite et signalés comme tels. Ces points désignés doivent donner l'information de base au sujet de l'aéroport sous des formes accessibles.

These points should be designated at least at the main entrances to terminal buildings, in areas with check-in counters, in train, light rail, metro and bus stations, at taxi ranks and other drop-off points, and in airport car parks.
Ces points sont situés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, aux comptoirs d'enregistrement, dans les gares ferroviaires (grandes lignes et banlieue), stations de métro et arrêts de bus, aux stations de taxis, aux points de rencontres et dans les parcs de stationnement.

- others: crossroad, signal lights, parking, bus stop, taxi stop ..
- autres: carrefours, feux de signalisation, parkings, arrêts de bus, stations de taxis .