Traduction de «taxpayer dime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

March of Dimes Canada [ MODC | Ontario March of Dimes | Canadian Foundation for Poliomyelitis ]
La Marche des dix sous du Canada [ La Marche des dix sous de l'Ontario | Fondation canadienne de la poliomyélite ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

Dense Inert Metal Explosive | DIME [Abbr.]
explosif à métal dense et inerte | DIME [Abbr.]

dime
pièce de dix cents

nickel and dime
rogner sur

taxpayer
contribuable

taxpayer
contribuable | assujetti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the rules have always been clear: it is not acceptable to use House of Commons resources to fund party offices or political parties or to send party mail-outs, yet the NDP has been caught mailing over two million partisan flyers on the taxpayers' dime.
Monsieur le Président, les règles ont toujours été claires: il n'est pas acceptable d'utiliser les ressources de la Chambre des communes pour financer les bureaux du parti et les partis politiques, ou encore pour faire des envois postaux au nom d'un parti. Pourtant, le NPD s'est fait prendre à envoyer plus de deux millions de dépliants partisans aux frais des contribuables.

Mr. Speaker, I did say clearly that we would support the motion and that the government must be held accountable for who flew on the taxpayers' dime and whether these reimbursements took place at an appropriate market rate.
Monsieur le Président, j'ai dit clairement que nous allions appuyer la motion, et que le gouvernement devait, d'une part, rendre des comptes à savoir qui prenait l'avion aux frais des contribuables et, d'autre part, veiller à ce que les remboursements soient faits au taux du marché.

Just think of the PMO staffers who eat pizza on the taxpayers' dime instead of making a sandwich, or the former president of the Canadian Taxpayers Federation who wastes millions of dollars in taxpayers' money to promote an employment program that does not exist.
Qu'on pense simplement aux employés du bureau du premier ministre qui mangent de la pizza sur le dos des contribuables au lieu de se faire un sandwich, ou à l'ancien président de la Fédération canadienne des contribuables qui gaspille des millions de dollars pour faire la promotion d'un programme d'emploi qui n'existe pas.

Its members are not supposed to be flying across the country in business class on the taxpayers' dime raising funds for the Conservative Party.
Les sénateurs ne sont pas censés prendre des vols en classe affaire aux frais des contribuables dans le but de recueillir des fonds pour le Parti conservateur d'un bout à l'autre du pays.

The member believes sending herself to Newfoundland on the taxpayers' dime to pose for a classic Conservative photo op is a good use of public funds, but she thinks sending that same chopper out to rescue a crew of fishermen lost at sea is a bad use of public money.
La députée pense qu'en se rendant de son propre chef à Terre-Neuve-et-Labrador pour une opération de relations publiques typique des conservateurs, et ce, grâce à l'argent des contribuables, elle utilise les fonds publics à bon escient.