Traduction de «taxpayer dollars going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think that when taxpayer dollars go into a project, they should be accountable and the benefits should go to all the people in a specific band, not just a small group.
Nous estimons que les contribuables ont le droit de savoir où vont leurs dollars et que tous les membres d'une bande donnée, pas seulement une petite clique, doivent bénéficier des retombées des projets financés à même les deniers publics.

This program of watching Canadian taxpayer dollars going overseas is being celebrated in Tokyo City because they have millions of dollars coming onto their plant floors at the expense of Canadian taxpayers.
À Tokyo, on se réjouit de ce programme qui consiste à envoyer à l'étranger l'argent des contribuables canadiens car, en effet, les fabricants reçoivent des millions de dollars aux dépens des contribuables canadiens.

These workers see taxpayers' dollars going to other countries.
Ces travailleurs voient leurs impôts profiter à d'autres pays.

Why did taxpayer dollars go from a program that was supposed to be for national unity to people who are hellbent on destroying Canada?
Pourquoi des deniers publics censés servir à l'unité nationale ont-ils été versés à des gens dont l'objectif est la destruction pure et simple du Canada?

One way to help parliamentarians do so is to provide all the information they might need, for example: where do taxpayer dollars go?
Une des façons d'aider les parlementaires à faire cela, c'est d'avoir toute l'information qui peut leur être nécessaire, à savoir: où est passé l'argent des contribuables?

We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.
Nous ne voulons pas voir en Europe une situation où les PDG des institutions financières s'en vont en empochant des dizaines de millions de dollars, tandis que les contribuables sont contraints de payer les factures que ceux-ci ont laissées.