Traduction de «taxpayer dollars should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it bad public policy for a person who has carved out his career by saying that taxpayers' dollars should be used wisely and then turn around and use $800,000 of Albertan taxpayers' money to do something that $60,000 could have done?
Est-ce de la mauvaise politique publique, de la part d'une personne qui a fait carrière en disant que l'argent des contribuables devrait être employé sagement, de faire volte-face et de consacrer 800 000 $ de l'argent des contribuables albertains à faire quelque chose qui aurait pu être fait avec 60 000 $?

You're not suggesting that taxpayers' dollars should go toward subsidizing an airline so that you can have a floor of a minimum of two flights, are you?
Vous ne proposez pas que les recettes fiscales servent à subventionner une ligne aérienne pour que vous puissiez avoir un minimum de deux vols par jour, n'est-ce pas?

The bill simply states that taxpayer dollars should not be used to fund pornography, extreme violence or hatred against identifiable groups.
Le projet de loi stipule simplement que l'argent des contribuables ne devrait pas être utilisé pour financer de la pornographie, des productions qui contiennent de la violence extrême ou qui incitent à la haine envers des groupes identifiables.

Taxpayers' dollars should fund advocacy, because through tax credits and tax deductions we fund a great deal of other advocacy done by right of centre organizations in this country, while a lot of the smaller organizations that fight for women's rights cannot afford to do it.
Les associations vouées à la défense des femmes devraient être financées à même les fonds publics puisque bon nombre d'autres groupes d'intérêts de droite sont en quelque sorte subventionnés puisqu'ils bénéficient de crédits d'impôt et de déductions fiscales, ce que bon nombre de petits organismes qui luttent pour les droits des femmes n'ont pas les moyens de faire.

The point I make here is that I do not think that taxpayer dollars should be expended for the Government of Canada to pay for what essentially are partisan comments on a website paid for by Canadian taxpayers.
Là où je veux en venir, c'est que je ne pense pas que l'argent des contribuables devrait être dépensé de sorte que le gouvernement du Canada publie des commentaires de caractère essentiellement partisan sur un site web.